Translation of "Közelben" in English

Közelben lakik?

Does he live near here?

- A közelben él.
- Itt lakik a közelben.

She lives nearby.

A közelben lakom.

I live close by.

A közelben él.

She lives nearby.

A közelben laknak.

They live nearby.

Maradj a közelben!

Stand by.

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

Is there a toilet near here?

- Valahol itt lakik a közelben.
- Valahol itt a közelben lakik.

He lives somewhere around here.

- Van itt a közelben egy buszmegálló?
- Van a közelben buszmegálló?

Is there a bus stop nearby?

- Van a közelben bank?
- Van itt a közelben egy bank?

Is there a bank near here?

Még a közelben vagy?

Are you still around?

Itt a közelben lakik.

He lives in this neighborhood.

Itt lakik a közelben.

He lives near here.

Van a közelben telefon?

Is there a telephone near by?

Van játékbolt a közelben?

There is a toy shop in the neighborhood.

Tom a közelben lakik.

Tom lives nearby.

Tamás a közelben lakik.

Tom lives close by.

Van a közelben kórház?

Is there a hospital nearby?

Itt lakok a közelben.

- I live near here.
- I live nearby.
- I live close by.

A közelben nincs élelmiszerbolt.

There is no grocery store nearby.

Van mosdó a közelben?

Is there a toilet near here?

Van étterem a közelben?

Is there a restaurant close by?

Itt lakom a közelben.

I live near here.

Tom a közelben van.

Tom is nearby.

Tamás a közelben ült.

Tom sat nearby.

Kérlek, maradj a közelben!

Please stay close by.

Senki nincs a közelben.

No one is near.

Van postahivatal a közelben?

Is there a post office near here?

Itt dolgozol a közelben?

Do you work near here?

Tamás a közelben dolgozik.

Tom works nearby.

Van gyógyszertár a közelben?

Is there a pharmacy nearby?

Itt vagyok a közelben.

I'm nearby.

Itt a közelben laknak.

They live nearby.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

There is a bus stop near by.

- A lakásom itt van a közelben.
- A lakásom a közelben van.

My apartment is near here.

- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

There is a bus stop near by.

- Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
- Van itt a közelben egy gyógyszertár?
- Van itt a közelben egy patika?

- Is there a drugstore nearby?
- Is there a pharmacy nearby?

- Jobb lenne, ha maradnál.
- Maradj inkább a közelben!
- Jobb, ha a közelben maradsz.
- Jobban teszed, ha a közelben maradsz.

You'd better stick around.

- A kórház itt van a közelben.
- Itt van a közelben a kórház.

The hospital is near here.

- Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
- Van itt a közelben egy gyógyszertár?

- Isn't there a pharmacy nearby?
- Is there a pharmacy nearby?

- Ismer egy jó motelt a közelben?
- Tud egy jó motelt a közelben?

Do you know of a good motel in the area?

Az állomás a közelben van.

The station is nearby.

Van egy McDonlad's a közelben?

Is there a McDonald's near here?

Van itt a közelben bankautomata?

Is there an ATM nearby?

A közelben van egy virágüzlet.

There is a flower shop near by.

Van itt mozi a közelben?

Are there any movie theaters near here?

A közelben van egy kórház.

There is a hospital nearby.

Itt a közelben laksz, igaz?

You live near here, don't you?

Én itt lakom a közelben.

I live near here.

Találunk a közelben egy benzinkutat?

- Is there a gas station around here?
- Is there a gas station near here?

Ő itt a közelben lakik?

Does he live near here?

Van egy metróállomás a közelben?

Is there a subway station around?

A közelben található egy kórház.

There is a hospital nearby.

Van postahivatal valahol a közelben?

Is there a post office anywhere around?

Van a közelben egy jachtkikötő?

Is there a marina nearby?

Van itt a közelben metróállomás?

Is there a subway station around?

Valahol itt lakik a közelben.

He lives somewhere around here.

Van a közelben egy telefon?

- Is there a telephone nearby?
- Is there any phone nearby?
- Is there a phone nearby?

Van a közelben egy ATM?

- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM near here?

- Az állomás a közelben van.
- Közel van a megálló.
- A közelben van a megálló.

The station is nearby.

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

His tongue helps him detect predators nearby.

A tanárunk itt a közelben lakik.

Our teacher lives close by.

Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?

Isn't there a pharmacy nearby?

Van itt a közelben egy benzinkút?

- Is there a gas station around here?
- Is there a gas station near here?

A lakásom itt van a közelben.

My apartment is near here.

Itt a közelben van egy buszmegálló.

There is a bus stop near by.

Tudsz egy jó vendéglőt a közelben?

Do you know any good restaurants near here?

Van egy teniszpálya itt, a közelben?

Is there a tennis court around here?

Van a közelben egy katonai bázis.

There is a military base near here.

Van itt a közelben egy szupermarket?

Is there a supermarket near here?

Van itt a közelben egy bank?

Is there a bank near here?

Tom és én a közelben lakunk.

Tom and I live nearby.

Van itt valahol a közelben ATM?

Are there any ATMs around here?

Tom soha nincs a közelben, igaz?

Tom is never around, is he?

Egy katonai támaszpont van a közelben.

There is a military base near here.

Tudsz egy jó motelt a közelben?

Do you know a good motel not far from here?

De a közelben sok a védelmező anyafóka

But with so many protective mothers around,

Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?

Is there a youth hostel near here?

Már a közelben villámlik, nemsokára esni fog.

The lightning is already nearby; soon it will rain.

Egy bankot keresek. Van itt a közelben?

I'm looking for a bank. Is there one near here?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Could you recommend a nice restaurant near here?

Van itt a közelben egy ifjúsági szállás?

Is there a youth hostel near here?

- Itt van valahol Tomi?
- Tomi a közelben van?

Is Tom nearby?

- Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
- Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.

Nem tudod, hogy itt a közelben van-e szauna?

Do you know if there's a steam room anywhere around here?

Meg tudná mondani, hogy van-e a közelben posta?

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Itt van a közelben a kereszteződés, ahol a baleset történt.

The crossroads where the accident happened is near here.

és néhány emberünk, akik a közelben voltak kiszabadította és segített engem.

and some of our men who happened to be nearby drove them off, and helped me out.

Múlt éjjel tűz volt a közelben és én nem tudtam aludni.

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

Kíváncsi vagyok, meg tudná-e mondani, hogy van-e egy postahivatal a közelben.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Válaszfalat építettek az autópálya szélén, hogy eltereljék a zajt a közelben lévő házaktól.

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

Ha egy férfi esik a traktor alá, azt jelenti, hogy a közelben robbant egy reaktor.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.

- Mindig kedves dolgokat mond róla, különösen akkor, ha a közelben van.
- Mindig kellemes dolgokat mond róla, különösen akkor, ha közel van.

She always says nice things about him, especially when he's around.