Translation of "érdekli" in English

Tomot érdekli.

- Tom's interested.
- Tom is interested.

Minden érdekli.

He's curious about everything.

- Érdekli a zene.
- A zene érdekli őt.

She is interested in music.

Nem érdekli őket.

They don’t care.

Érdekli a dzsessz.

She is interested in jazz.

Nem érdekli Tomot.

Tom doesn't care.

Őket nem érdekli.

They don't care.

Tomot sem érdekli.

Tom isn't interested either.

Tomot érdekli a matematika.

- Tom is interested in mathematics.
- Tom is interested in math.

Érdekli nagyon a zene.

- She has a great interest in music.
- She's very interested in music.

Csak a pénz érdekli.

The only thing he cares about is money.

Marit érdekli a politika.

Mary is interested in politics.

Nem érdekli a politika.

He has no interest in politics.

Nagyon érdekli a japán.

He's very much interested in the Japanese language.

- Nem érdekli.
- Nem izgatja.

He doesn't care.

Tamást érdekli a hegymászás.

Tom is interested in mountaineering.

Legtöbbjüket egyszerűen nem érdekli.

Most of them just don't care.

Természeténél fogva minden érdekli.

She's inquisitive by nature.

Őt az eredmény érdekli.

He is anxious about the result.

Csak a játék érdekli.

She is only interested in playing.

A gyerekemet minden érdekli.

My child is interesting in everything.

- Tomot nagyon érdekli Ausztrália történelme.
- Tomot nagyon érdekli az ausztrál történelem.

Tom is very interested in Australian history.

- Érdekel a csillagászat?
- Érdekli önt a csillagászat?
- Érdekli önt az asztronómia?

Are you interested in astronomy?

Tamást nem érdekli a divat.

Tom isn't interested in fashion.

A sajtót a magánélete érdekli.

The press is interested in his private life.

Az újságírókat a magánélete érdekli.

The press is interested in his private life.

A művészet egyáltalán nem érdekli.

He is not interested in art at all.

Nem nagyon érdekli a baseball.

He doesn't care much for baseball.

Egyáltalán nem érdekli a művészet.

He is not interested in art at all.

Nagyon érdekli a japán irodalom.

He puts a lot of his interest in Japanese literature.

Tomit nagyon érdekli a történelem.

Tom is very interested in history.

Úgy tűnik, érdekli a csillagászat.

He seems to be interested in astronomy.

Nagyon érdekli őket a csillagászat.

They are very interested in astronomy.

Tamást nem érdekli a politika.

- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.

Nagyon érdekli őt a politika.

She is very interested in politics.

Tomot érdekli a francia irodalom.

Tom is interested in French literature.

Nem érdekli önt az állás?

Aren't you interested in the job?

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

He is not interested in art at all.

Ő az, aki ténylegesen érdekli Marit.

That's the person who Mary's really interested in.

Tomot nagyon érdekli az ausztrál történelem.

Tom is very interested in Australian history.

Tomot nem érdekli, mit mond Mary.

Tom doesn't care what Mary says.

Nem látod, hogy nem érdekli őt?

Can't you see she's not interested?

Tamást nem érdekli, hogy mit csinálsz.

Tom doesn't care what you do.

Lehetséges, hogy Tomit ez nem érdekli.

Tom might not be interested in that.

Tomot annyira nem érdekli a pénz.

Tom doesn't care about money that much.

- Érdekli a buddhizmus.
- Foglalkoztatja a buddhizmus.

He's interested in Buddhism.

Ám ha a sport nem érdekli önöket,

But if you don't watch sports,

Tudom, hogy Tomit nagyon érdekli az úszás.

- I know Tom is very interested in swimming.
- I know that Tom is very interested in swimming.

- Kutyát nem érdekli.
- Kutya nem foglalkozik azzal.

It doesn't matter.

Úgy tűnik, Tomot nem érdekli, mi történik.

Tom doesn't seem to care what happens.

Tomit nem érdekli Mari, és Marit sem Tomi.

Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.

Úgy tűnt, hogy Tomit nem érdekli a dolog.

- Tom didn't seem interested.
- Tom didn't seem to be interested.

Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.

Tom doesn't care what people think about him.

Csak az érdekli őt, hogy eladja a könyveket.

She's only interested in selling books.

Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.

Tom doesn't care about what Mary says about him.

- Tomit érdekli a művészet.
- Tomi fogékony a művészetekre.

Tom is interested in art.

Tamást nem érdekli, ha a padlón kell aludni.

Tom doesn't mind sleeping on the floor.

- Nagyon érdekli őt a politika.
- Nagyon érdekelt a politikában.

She is very interested in politics.

Tom azt mondja, hogy nem érdekli ez az egész.

- Tom says that he's not interested in doing that.
- Tom says he's not interested in doing that.
- Tom says that he isn't interested in doing that.

A nagyfőnököt nem érdekli, mit csinál Tom a céggel.

The big boss doesn't care what Tom does with the company.

- Anyámat nem érdekli a politika.
- Anyámat hidegen hagyja a politika.

My mother is indifferent to politics.

- Nem nagyon szereti a baseballt.
- Nem túlságosan érdekli a baseball.

He doesn't care much for baseball.

Tom-ot érdekli a politika, Mary-t viszont csöppet sem.

Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.

- Tomit nem érdekli, hányast kap.
- Tomi nem foglalkozik a jegyeivel.

Tom doesn't care about his grades.

Miért érdekli annyira a fiúkat, hogy a lányok mit gondolnak?

Why do guys care so much about what girls think?

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

- Tomit nem izgatja, hogy mit csinálok.
- Tomit nem érdekli, hogy mit teszek.

Tom doesn't care what I do.

Tom azt mondja, őt nem érdekli, hogy tetszik-e neked vagy sem.

Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.

- Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
- Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.

Tom is interested in ancient Egyptian history.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Mary didn't seem interested in making friends.

Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.

She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.

- Kíváncsinak tűnik Tomi.
- Úgy tűnik, Tomit érdekli a dolog.
- Úgy tűnik, Tomit nem hagyja nyugodni a dolog.

Tom looks curious.