Translation of "Zene" in English

0.007 sec.

Examples of using "Zene" in a sentence and their english translations:

- A zene megállt.
- Abbamaradt a zene.

The music stopped.

(Zene vége)

(Music ends)

Zene füleimnek.

It's music to my ears.

Volt zene.

There was music.

- Érdekli a zene.
- A zene érdekli őt.

She is interested in music.

- Tomit áthatotta a zene.
- Tomit megérintette a zene.
- Tomit magával ragadta a zene.
- Tomit megindította a zene.

Tom was moved by the music.

(Taps) (Zene vége)

(Applause) (Music ends)

[Egyetem, vásárlás, zene.]

College, shopping, music.

Érdekel a zene.

- I am interested in music.
- I'm interested in music.

Minden a zene.

Music is everything.

Nem volt zene.

There was no music.

Ez zene füleimnek.

That's music to my ears.

Érdekel a zene?

Are you interested in music?

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv zene füleimnek.

Music is not a language. But some languages are music to my ears.

- Már messziről hallatszik a zene.
- Már messziről hallható a zene.

The music is audible from a distance.

Alábecsülik a zene jelentőségét.

The importance of music is underrated.

Érdekli nagyon a zene.

- She has a great interest in music.
- She's very interested in music.

A zene túl hangos.

The music is too loud.

A zene a hobbim.

My hobby is music.

A zene isten adománya.

Music is a gift from God.

Ismét felhangzott a zene.

The music started again.

Hirtelen leállt a zene.

The music stopped abruptly.

A zene fontos számomra.

Music is important to me.

Ez a zene rémes.

This music is terrible.

Milyen zene tetszik neked?

What music do you like?

A zene a szenvedélye.

Music is his passion.

Ütem nélkül nincs zene.

There's no music without rhythm.

Marit megindította a zene.

Mary was moved by the music.

Zene nélkül nincs élet.

There is no life without music.

Nekem fontos a zene.

Music is important to me.

- Ez a zene az idegeire megy.
- Ez a zene idegesíti őt.

That music gets on his nerves.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

This music's annoying everyone.

A zene az univerzális nyelv.

- Music is the universal language.
- Music is an international language.

Milyen típusú zene tetszik neked?

- Which kind of music do you like?
- What kind of music do you like?

Nagyon érdeklődik a zene iránt.

- She has a great interest in music.
- She's very interested in music.

Nagyon hangos volt a zene.

The music was very loud.

Milyen fajta zene tetszik neked?

What kind of music do you like?

A zene az nemzetközi nyelv.

Music is a universal language.

A zene egy univerzális nyelv.

Music is a universal language.

A nyugodt zene gyakran álmosító.

Soft music is often conducive to sleep.

A zene örömet okoz nekem.

I enjoy music.

A zene visszahozta a gyerekkorom.

The music carried me back to my childhood.

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv nekem olyan, mint a zene.

Music is not a language. But some languages are music to my ears.

(Zene: Richard Wagner: A walkürök lovaglása)

(Music: "Ride of the Valkyries" by Richard Wagner)

Pl. gyógyítás, sport, üzleti élet, zene

that he conducted with hundreds of top performers

A tarab lényegében éltető zene, igaz?

So, tarab is essentially life support, right?

- Ez olyan tinglitangli zene.
- Ez háttérzene.

That's elevator music.

A lánynak tetszik ez a zene.

The girl likes the music.

A zene csodálatos a lélek számára.

Music is wonderful for the soul.

A zene az emberiség közös nyelve.

Music is a common speech for humanity.

- A zene egyesít.
- A muzsika összehoz.

Music unites.

A lábammal ütöttem a zene ritmusát.

I tap my foot to the beat of the music.

De nem tud koncentrálni a zene miatt.

but cannot concentrate because of the music.

Ez a zene magából a rendszerből szól.

this music is coming from the system itself.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Music is a common speech for humanity.

Úgy ül, mintha a zene elbűvölte volna.

She's sitting as if charmed by the music.

Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.

This music's annoying everyone.

Kérlek, váltsál csatornát; ez a zene elviselhetetlen.

Change the channel, please; that music is unbearable.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

I can't imagine life without music.

Sok dolog érdekel, nem csupán a zene.

I'm interested in many things, not just music.

A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.

Music has charms to soothe the savage beast.

és az eufóriára, amit ez a zene előidéz:

and euphoria associated with certain types of music,

Feltöltöttem egy új zene videót a YouTube-ra.

I have uploaded a new music video on YouTube.

A zene egy olyan nyelv, amit mindenki megért.

Music is a language everyone can understand.

A szving zene a dzsessz új formája volt.

Swing music was a new form of jazz.

A zene, amit hallgatsz, tükrözi a belső világodat.

The music you listen to reflects your inner world.

- Szeretem az osztrák zenét.
- Tetszik az osztrák zene.

I like the music of Austria.

- A zene nem egy nyelv, de néhány nyelv zeneként hallatszik a fülemben.
- A zene nem egy nyelv, de néhány nyelv zeneként hangzik a fülemben.
- A zene nem egy nyelv, de néhány nyelv úgy hangzik a fülemben, mintha zene lenne.

Music is not a language. But some languages are music to my ears.

Ide tartozik a filozófia, a képzőművészet és a zene.

where you'll find things like philosophy, art, and music.

Tanulmányok rég kimutatták, hogy a zene javítja a hangulatunk,

Studies have long shown that music has the power to alter our mood,

Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.

Few things give us as much pleasure as music.

Nekem nem jelent olyan sokat a zene, mint neked.

I am not so fond of music as you are.

Schopenhauer az építészetet úgy határozta meg, hogy az "megfagyott zene."

Schopenhauer defined architecture as "frozen music."

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

Music expresses what cannot be said in words.

A csend után a zene tudja legjobban kifejezni a kifejezhetetlent.

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

- Ez nagyon jó hír.
- Ez zene füleimnek.
- De jó ezt hallani!

- That's music to my ears.
- This is music to my ears.

A csend után a kifejezhetetlennek a kifejezéséhez a zene áll a legközelebb.

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

Ez a zene hordoz valamit önmagában, ami a szívemet meghittséggel tölti meg.

This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

- Tom nem szereti az olyan zenét.
- Tomnak nem teszik az olyan zene.

Tom doesn't like that kind of music.

Barokk zene alatt az 1600 és 1750 között szerzett európai zenét értik.

Baroque music refers to Western music composed from 1600 to 1750.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

A zene egy azon dolgok közül, amik miatt egy kicsit kevésbé érezzük egyedül magunkat a világon.

Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.

- Egy közös van Tomiban és Mariban, hogy szeretik a zenét.
- Egy közös dolog Tomiban és Mariban a zene iránti szeretetük.

One thing Tom and Mary have in common is their love of music.