Translation of "élmény" in English

Hihetetlen élmény.

Such an incredible feeling.

Micsoda élmény!

What an experience!

Porckorongsérv, új élmény!

Herniated disk, new experience!

Az élmény megváltoztatott.

it changed me.

Milyen nagyszerű élmény!

What a great experience!

Megrázó élmény volt.

It was a traumatic experience.

Ám pompás élmény is,

But it can also be an amazing experience

Ez az élmény, összességében,

That experience, overall -

Nem volt örömteli élmény.

It wasn't a happy experience.

Néha ez igazán jó élmény.

Sometimes, it's a pretty good experience.

A szakítás számukra negatív élmény volt,

They characterized their break-up as negative,

A színház látszólag egy közösségi élmény.

Theatre seems to be a social experience.

Hogy számomra ez egy keserédes élmény.

it's a bittersweet memory for me.

- Különös tapasztalat volt.
- Furcsa élmény volt.

It was a strange experience.

Körbeutazni a Földet életre szóló élmény lenne.

Sailing around the world would be an experience of a lifetime.

Egy élmény volt számomra önnel üzletet kötni.

It's been a pleasure doing business with you.

Hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

have found that it's experiences rather than stuff that make us happy.

A Marsra utazni egyszeri, életre szóló élmény lenne.

A trip to Mars would be a once in a lifetime experience.

Vicces élmény volt szemtől szemben egy dinoszaurusszal lenni.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

Ez a korai élmény azonban jelentős hatással volt rám.

But this early life experience shaped me.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

That was a pretty great experience, but it was also four years ago.

Féltem és hezitáltam, nem az az élmény volt, amit akartam.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

- Egy élmény volt vele beszélni a partin.
- Örömömre szolgált, hogy beszélhettem vele a bulin.

I enjoyed talking with him at the party.

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal-clear "Sim, senhor."

- Megrázó élmény volt számára.
- Mély nyomokat hagyott benne, amit átélt.
- Mély sebeket hagyott benne, amit átélt.

This experience traumatized him.