Translation of "állítólag" in English

Állítólag gazdag.

He is said to be rich.

Állítólag megölte.

She allegedly killed him.

Állítólag nagyon veszélyes.

It's said to be very dangerous.

Állítólag súlyos beteg.

They say that he is seriously ill.

Állítólag a házat kísértetek járják.

This house is said to be haunted by spirits.

A nők állítólag megőrülnek ezért.

Women are said to go gaga for this.

Állítólag Tom egy jó asztalos.

Supposedly, Tom is a good carpenter.

Állítólag ez a hölgy színésznő volt.

It was said that that lady was an actress.

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

This painting is attributed to Monet.

A mértéktelen zsírfogyasztás állítólag szívbetegséghez vezet.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

Az elhagyatott vasútállomást állítólag kísértetek járják.

The abandoned railway station is said to be haunted.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

- Azt mondják, piszkosul gazdag.
- Állítólag nagyon gazdag.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say he's very rich.

Állítólag csomó pénzt pihentet egy svájci bankszámlán.

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

his wife of 39 years reportedly asked the doctors,

Állítólag tíz európai emberből egy IKEA-ágyban fogan.

Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

Állítólag egy Picasso- és három Renoir-kép van abban a múzeumban.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.

Az, hogy az amerikaik Valentin napján, 1945-ben bombázták Prágát, állítólag csak véletlen volt.

The American bombing of Prague on Valentine's Day 1945 was allegedly accidental.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.