Translation of "Fekszik" in English

- Kórházban fekszik.
- Ő kórházban fekszik.

- He is in hospital.
- He's in hospital.

- Mellettem fekszik itt.
- Itt fekszik mellettem.

She lies here beside me.

- Németország Európa közepén fekszik.
- Németország Európa szívében fekszik.

Germany is in the middle of Europe.

Influenzával fekszik ágyban.

He's in bed with the flu.

A kanapén fekszik.

He is lying on the sofa.

Hol fekszik Namíbia?

Where is Namibia?

Lázasan ágyban fekszik.

She is in bed with a fever.

Itt fekszik mellettem.

She lies here beside me.

Damaszkusz Szíriában fekszik.

Damascus is located in Syria.

Tom ágyban fekszik.

Tom is in bed.

Hol fekszik Kabilia?

- Where is Kabylia?
- Where's Kabylia?

- Tom a földön fekszik eszméletlenül.
- Tom eszméletlenül fekszik a földön.
- Tom öntudatlan állapotban fekszik a földön.
- Tom ájultan fekszik a földön.

Tom is lying unconscious on the ground.

Kjoko a füvön fekszik.

Kyoko is lying on the grass.

Ausztria Közép-Európában fekszik.

Austria is situated in Central Europe.

Tom a hátán fekszik.

Tom is lying on his back.

A beteg ágyban fekszik.

The patient lies in bed.

Franciaország Angliától délre fekszik.

France is to the south of England.

A város síkságon fekszik.

The city is on a plain.

Németország Európa közepén fekszik.

Germany is in the middle of Europe.

A tyúkokkal fekszik le?

Is she an early bedder?

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

But it's on the other side of the road.

Tamás a kórházi ágyban fekszik.

Tom is lying in the hospital bed.

Az íróasztalon fekszik egy szótár.

There is a dictionary on the desk.

Köln a Rajna mentén fekszik.

Cologne lies on the Rhine.

Tom betegen fekszik az ágyban.

- Tom is lying ill in bed.
- Tom is sick in bed.

A város Londontól keletre fekszik.

The city is found west of London.

Hány golyóstoll fekszik az asztalon?

How many pens are there on the desk?

Jane betegen fekszik az ágyban.

Jane is sick in bed.

A könyved az íróasztalon fekszik.

Your book is on the desk.

Hamburg az Elba partján fekszik.

- Hamburg is on the Elbe.
- Hamburg lies on the Elbe.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

Bob usually goes to bed at ten.

Arra ébredt, hogy egy padon fekszik.

He awoke to find himself lying on the bench.

Tom az ágyon fekszik nyitott szemekkel.

Tom lay on the bed with his eyes open.

Ott fekszik egy könyv az állványon.

There is a book on the desk.

Ott fekszik egy könyv az asztalon.

There is a book on the table.

Egy hulla fekszik a cseresznyefa alatt.

- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!

A macska az asztal alatt fekszik.

The cat is lying under the table.

Gyakran fekszik az ágyban és olvas.

He often lies on the bed and reads.

Tom ritkán fekszik le éjfél előtt.

Tom rarely goes to bed before midnight.

Tomi mindig éjfél előtt fekszik le.

Tom always goes to bed before midnight.

Két hónapja már kómában fekszik Tamás.

Tom has been in a coma for two months.

A máglyán pedig egy emberi test fekszik.

and in that fire, lies the body of a man.

Előttünk, a bölcsőben egy pici lányka fekszik.

In the crib in front of us lies a little baby girl.

A háza egy pár kilométerre fekszik innen.

Her house is a few kilometers away from here.

Már egy hete betegen fekszik az ágyban.

He has been ill in bed for a week.

- Thaiföld Ázsiában fekszik.
- Thaiföld Ázsiában terül el.

Thailand is in Asia.

Hokkaidó északra fekszik Japán fő szigetétől, Honsútól.

Hokkaido is to the north of Honshu.

- Az íróasztalán van.
- Az ön íróasztalán van.
- Az asztalán van.
- Az ön asztalán van.
- Az asztalán fekszik.
- Az íróasztalán fekszik.
- Az ön asztalán fekszik.
- Az ön íróasztalán fekszik.
- Ott van az asztalán.
- Ott van az íróasztalán.

It's on your desk.

- Az asztalodon van.
- Az íróasztalodon van.
- A te asztalodon van.
- A te íróasztalodon van.
- Az asztalodon fekszik.
- Az íróasztalodon fekszik.
- A te asztalodon fekszik.
- A te íróasztalodon fekszik.
- Ott van az asztalodon.
- Ott van az íróasztalodon.

It's on your desk.

- Koblenz a Rajna és a Mosel összefolyásánál fekszik.
- Koblenz a Rajna és a Mosel folyók találkozásánál fekszik.

Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.

- Az asztalodon van.
- A te asztalodon van.
- Az asztalodon fekszik.
- A te asztalodon fekszik.
- Ott van az asztalodon.

It's on your desk.

- A beteg ágyban fekszik.
- A beteg ágyban van.

The patient lies in bed.

Nos, ez kínos, de a lányom azért fekszik ágyban,

"Well, it's embarrassing, but my daughter’s in bed

- A könyv az asztalon van.
- Könyv fekszik az asztalon.

The book is on the table.

- Az asztalon van egy könyv.
- Könyv fekszik az asztalon.

- A book is lying on the desk.
- The book is on the table.

A lányom kórházban fekszik, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

- My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
- My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.

A faluja a határ túlsó oldalán fekszik, közvetlen amellett.

- His village is just across the border.
- His village is just over the border.

- Hol van Párizs?
- Hol található Párizs?
- Hol fekszik Párizs?

Where is Paris?

Az nem más, mint arról beszélünk, ami a szívünkön fekszik,

is that public speaking is nothing more than having a conversation from your heart

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

Father is going to undergo an operation.

- A táskád az íróasztalomon fekszik.
- Az íróasztalomon van a táskád.

Your bag is on my desk.

Ott fekszik egy homokdűne alatt, és arra vár, hogy valaki kiássa,

covered in a sand dune that would just all be there to excavate -

- Tamás amellett döntött, hogy megműtteti magát.
- Úgy döntött Tamás, hogy a kés alá fekszik.

Tom has decided to have the surgery.

- Van fogalmad róla, hogy mennyit kellett ehhez dolgozni?
- Van elképzelésed róla, mennyi munka fekszik ebben?

Do you have any idea how much work has gone into this?

- Éppen csak arról van szó, hogy nekem nem tetszik.
- Az van, hogy nekem ez nem fekszik.

It's just that I don't like it.

- Az van, hogy nincs ínyemre.
- Hogy őszinte legyek, nem fekszik nekem ez a dolog.
- Őszintén: nem szeretem én ezt.

Frankly, I don't like it.

Egy magányos, fákkal borított mélyedés fekszik közel az otthonomhoz, melynek félhomályos mélyében olvasással, gondolkodással és álmodozással töltöttem a legtöbb időmet.

Close by my home there lies a singular wooded hollow, in whose twilight deeps I spent most of my time; reading, thinking and dreaming.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

I don't like it.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.