Translation of "ágában" in English

Eszük ágában sincs 15-ért dolgozni.

Because they were never intending on that.

Ezért az árért eszük ágában sincs bármit szolgáltatni,

It's a price they have absolutely no intention of fulfilling,

Nyilvánvalóan esze ágában sincs, hogy téged feleségül vegyen.

It's clear that he has no intention of marrying you.

Tom azt mondta nekem, hogy esze ágában sincs téged elvenni.

- Tom told me that he has no intention of marrying you.
- Tom told me he has no intention of marrying you.

- Tiszta sor, hogy Tamásnak esze ágában sincs elvenni téged.
- Érthető, hogy Tamás nem akar veled összeházasodni.

It's clear that Tom has no intention of marrying you.