Translation of "Érzelmi" in English

Hanem érzelmi tényező is.

today, time management is emotional,

Érzelmi kapcsolat ellenére erőszakosak.

Aggressors, even when emotion is involved.

Tomnak érzelmi problémái vannak.

Tom has some emotional problems.

érzelmi töltéssel és drámai célzattal.

with emotional intensity and dramatic intention.

Az érzelmi stressz, ahogy ráébredtem,

Emotional stress, I have learned,

értelmi és érzelmi épségem megóvására.

to keep my mental and physical health intact.

Amigdala-eltérítés és érzelmi eltérítés.

amygdala hijacking and emotional hijacking.

Nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

for true resilience and thriving.

és az érzelmi rugalmasság kibontakoztatásához?

and embrace emotional agility?

Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.

Let's not get emotional.

Tomnak van valami érzelmi problémája.

Tom has some emotional problems.

Martina megrémül az érzelmi közeledéstől.

Martina fears emotional closeness.

Tomnak súlyos érzelmi problémái voltak.

Tom had severe emotional problems.

A csoportokban kötelező az érzelmi őszinteség,

We had to be emotionally honest in these groups

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

She focused on certain emotional cues for months.

A legrosszabb másnaposság az érzelmi másnaposság.

The worst kind of hangover is emotional hangover.

Nem akartam ebből érzelmi kérdést csinálni.

I didn't mean to get emotional.

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

the heart has been a symbol of our emotional lives.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

the emotional heart intersects with its biological counterpart

Az érzelmi jeleket lehetséges fizikai veszélyként értelmezi,

interprets emotional cues as if they were present physical danger

Külön kifejezést használnak erre a felfokozott érzelmi hatásra

there's even a word for the heightened emotional effect

A macskák a gazdáikkal párhuzamos érzelmi szokásokat mutatnak.

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

Mert az ösztönös, érzelmi és logikai területeket veszik célba.

because they speak to the instinctive, emotional, and logical reins.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

The symbolism of the emotional heart endures even today.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

The American Heart Association still does not list emotional stress