Translation of "Élve" in English

Élve temették el.

- He was buried alive.
- She was buried alive.

Dalia Mogahed szavaival élve,

in the words of Dalia Mogahed,

William Blake szavaival élve -

just as William Blake envisioned,

Sohasem fogsz el élve!

You'll never take me alive!

Sohasem fogtok el élve!

- You'll never take me alive!
- You'll never take me alive.

Élve fogtak el egy oroszlánt.

They caught a lion alive.

Élve kell elkapnod az állatot.

You must catch the animal alive.

Élve kell elfognunk az oroszlánt.

We've got to catch the lion alive.

Tom nem ért élve haza.

Tom didn't make it home alive.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Mary was the last person to see Tom alive.

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

If you want to get out of here alive, listen to me.

Már azt hittem, sosem látlak többet élve.

- I thought I'd never see you alive again.
- I thought that I'd never see you alive again.

- Elfogtak egy oroszlánt.
- Élve fogtak el egy oroszlánt.

They caught a lion alive.

Amikor még a tudatuknál vannak, ahol élve ledarálják őket.

while they are conscious, and they are ground up alive.

Hallottam egy mozgásképtelen emberről, akit élve rágtak szét a férgek.

I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.

Nem Tom volt az utolsó ember, aki élve látta Marit.

Tom wasn't the last person to see Mary alive.

Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.

Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.

For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.