Translation of "Élet" in English

- Az élet édes.
- Csodás az élet.
- Az élet csodaszép.

- Life is sweet.
- Life is enjoyable.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

Life is beautiful.

- Az élet szép.
- Az élet szép!
- Szép az élet.

Life is beautiful.

- Az élet különös.
- Furcsa az élet.

Life is strange.

- Az élet szép.
- Az élet szép!

Life is beautiful.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet!

- Life is hard.
- Life is difficult.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet.

Life is hard.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

Life is a dream.

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

Life goes on.

- Olcsó az élet.
- Mit sem ér az élet!
- Mit ér az élet!?

Life is cheap.

- Az élet olyan bonyolult!
- Az élet olyan komplikált!

Life is so complicated.

Az élet hullámvasút.

Life's a roller coaster.

Az élet mozgás.

Life is movement.

Az élet nyelve,

It's the language of life:

A csillogó élet.

the glamorous life.

Az élet szikrája –

Life must start --

Az élet szép.

Life is beautiful.

Drága az élet.

Life is expensive.

Nehéz az élet.

Life is hard.

Ez az élet.

This is the life.

Ilyen az élet.

That's life.

Az élet igazságtalan.

- Life is unfair.
- Life's unfair.

Az élet nehéz.

Life is hard.

Az élet kiszámíthatatlan.

Life is unpredictable.

Az élet kockázatos.

Living is dangerous.

Ilyen az élet!

- Such is life.
- Such is life!

Előtted az élet.

Life lies in front of you.

Szép élet ez!

It's a beautiful life.

Az élet rövid.

- Life is short.
- Life's short.

Rövid az élet.

- Life is short.
- Life's short.

Illúzió az élet.

Life is an illusion.

Az élet forrása.

Source of life.

Az idő élet.

Time is life.

Az élet halálos.

Life is lethal.

Az élet álom.

Life is a dream.

- Milyen fura az élet!
- Hogy az élet mennyire különös!

How strange life is!

- Az élet nem habostorta.
- Az élet nem fenékig tejfel.

Life is not a bed of roses.

- Az élet számomra nagyon drága.
- Az élet számomra igen értékes.

Life is very dear to me.

- A halál az élet ellentéte.
- A halál az élet antitézise.

Death is the antithesis of life.

- Van élet a halál előtt?
- Létezik élet a halál előtt?

Is there life before death?

A földi élet értékes.

life on Earth is precious.

Gyakran élet-halál kérdése.

is often a matter of life and death.

Különösen élet-halál helyzetekben.

especially when it comes to life and death situations.

Mi az élet értelme,

what is important in this lifetime,

Az élet nagyszerű volt.

life was great.

Ezek az élet feltételei.

These are the terms of our existence.

Az élet olyan szép,

Life is so beautiful,

élet az árnyak között.

...deep in the shadows.

A nyüzsgő erdei élet,

The teeming life of the the vibrant forest

Ez élet-halál kérdése.

- It is a matter of life or death.
- It's a do-or-die situation.
- It's a question of life or death.
- It's a matter of life and death.

Egyszóval az élet rövid.

In a word, life is short.

Milyen rövid az élet!

How short life is!

Ez az élet törvénye.

This is the law of life.

Az élet ciklikus természetű.

Life's nature is cyclic.

Az élet nem igazságos.

- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life is not fair.

Mi az élet értelme?

- What's the meaning of life?
- What is the purpose of life?
- What is the meaning of life?

Nem könnyű az élet.

Life isn't easy.

Mi az élet célja?

What is the purpose of life?

De az élet rövid!

But life is short!

Az élet egy szívás.

Life is a bitch.

Városi élet után vágyott.

He is longing for city life.

Az élet csupa meglepetés.

Life is full of surprises.

Az élet egy misztérium.

Life is a mystery.

Az élet sosem könnyű.

Life is never easy.

Van élet a Marson?

Is there life on Mars?

Az élet jó móka.

Life is fun.

A Holdon nincs élet.

- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.

Víz nélkül nincs élet.

No water, no life.

Az élet túl rövid.

Life is too short.

Az élet néha igazságtalan.

Life is unfair sometimes.

Elment mellette az élet.

Life passed him by.

Nem egyszerű az élet.

Living isn't easy.

Ez élet-halál kérdés.

This is a question of life or death.

- Milyen az élet?
- Mizu?

- How's life?
- How is life?

A víz az élet.

Water is life.

Az élet egy ajándék.

Life is a gift.