Translation of "Szempontból" in Dutch

Akár orvosi szempontból.

misschien zelfs door een medische bril.

érték- és mennyiségi szempontból is.

zowel qua omzet als qua volume --

- Minden tekintetben tökéletes.
- Minden szempontból tökéletes.

Ze is perfect in alle opzichten.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

Abból a szempontból azt kellene mondanunk, hogy igaza van.

Vanuit dit oogpunt, zouden we moeten zeggen dat hij gelijk had.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.