Translation of "Segítségével" in Dutch

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

of we dat nu met horoscopen of met algoritmen doen.

De most, új technológia segítségével...

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

Met de hulp van dokters is ze genezen.

Sok országba utazott az eszperantó segítségével.

Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.

Hogyan kell reklámozni az Internet segítségével?

Hoe kan men reclame maken op internet?

Az Internet segítségével tovább tanulhatod a nyelvet.

Ge kunt de taal verder leren over internet.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.