Translation of "Magára" in Turkish

Hagyjuk magára!

Onu yalnız bırakalım.

Tom büszke magára.

Tom kendisiyle gurur duyuyor.

Magára hagytuk Tomit.

Biz Tom'u yalnız bıraktık.

Magára rántotta az egészet.

Birden çekiveriyordu.

Magára vette a pulóvert.

O, kazağını giydi.

- Egyedül maradt.
- Magára maradt.

O yalnız kaldı.

Magára kellett volna hagynod.

Onu yalnız bırakmalıydın.

Tom végre ismét magára talált.

Tom nihayet kendisi gibi davranıyor.

Tomnak jobban kell vigyáznia magára.

Tom kendine daha iyi bakmak zorunda kalacak.

Akinek nem inge, ne vegye magára.

Yarası olan gocunur.

Olyan vagyok, aki nem szívesen marad magára.

- Yalnız olmaya dayanamayan bir erkeğim.
- Yalnız olmaya dayanamayan bir insanım.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

O onun kendi hatasıydı.

A feleségem túl sok pénzt költ magára.

Eşim kendine çok fazla para harcıyor.

Tamás az utóbbi időben sokat felszedett magára.

Tom son zamanlarda çok kilo aldı.

- Tom magára vette.
- Tom a szívére vette.

Tom onu kişisel algıladı.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

Kendine iyi bak!

Tamás megpróbálta magára felhívni az egyik pincérnő figyelmét.

Tom garsonlardan birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

- Tom kierőszakolt egy mosolyt.
- Tom magára erőltetett egy mosolyt.

Tom zorla gülümsedi.

Tom bement a szobájába és magára zárta az ajtót.

Tom odasına gitti ve kapıyı kapadı.

Tom bemenet a dolgozószobájába és magára zárta az ajtót.

Tom, çalışma odasına girip kapıyı kilitledi.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

Yaz bu yıl yavaş geliyor.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

- Már órák óta várok rád.
- Már órák óta várok rátok.
- Már órák óta várok magára.

- Saatlerdir seni bekliyorum.
- Saatlerdir sizi bekliyordum.