Translation of "Magára" in Dutch

Hagyjuk magára!

Laten we haar alleen laten.

Adósságot vesz magára.

Hij neemt de schuld op zich.

Magára rántotta az egészet.

Ze trok het ding gewoon omver.

- Egyedül maradt.
- Magára maradt.

Hij bleef alleen.

Akinek nem inge, ne vegye magára.

Wie het schoentje past, trekke het aan.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

Het was zijn eigen schuld.

Tamás az utóbbi időben sokat felszedett magára.

Tom is de laatste tijd veel aangekomen.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

- Kijk uit!
- Pas goed op jezelf!

- Tom kierőszakolt egy mosolyt.
- Tom magára erőltetett egy mosolyt.

Tom glimlachte geforceerd.

- Mindenki szolgája, maga kártevője.
- Aki mindenkiért dolgozik, saját magára nem gondol.

Al te goed is buurmans gek.