Translation of "Magára" in Italian

- Hízott.
- Felszedett magára.

- Ha preso peso.
- Lei ha preso peso.

Magára rántotta az egészet.

La tirava giù.

Magára vette a pulóvert.

Lei indossa il suo maglione.

Csak saját magára gondol.

- Non pensa ad altro che a se stesso.
- Lui non pensa ad altro che a se stesso.

Akinek nem inge, ne vegye magára.

Una parola non colpisce chi non ne è toccato.

Olyan vagyok, aki nem szívesen marad magára.

Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

Ő nem gondol másra, csak saját magára.

Lui non pensa ad altro che a se stesso.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

L'estate è in ritardo quest'anno.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

- Devi fare attenzione a nuotare in mare.
- Deve fare attenzione a nuotare in mare.
- Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

c'era un'altra vocina, piccola ma saggia, che cercava di attirare la mia attenzione.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!