Translation of "Kivéve" in Dutch

Kivéve, hogy az idegsejteknél –

Alleen geldt voor neuronen

Bármit odaadok, kivéve ezt.

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

Mi mind mentünk, kivéve őt.

- Ieder van ons, behalve hij, ging.
- Ieder van ons ging behalve hij.

Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.

Ze zien er hetzelfde uit, afgezien van de haarkleur.

Mindenféle filmet szeretek, kivéve a horrort.

Ik hou van alle soorten films behalve horror.

Nincs semmi tennivaló, kivéve megbízni egymásban.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

Kivéve a még ennél is szerencsétlenebb nőstényeket.

Maar niet de onfortuinlijke vrouwtjes.

Kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

Kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

alleen gaat het deze keer niet enkel over China.

A svábok mindenre képesek, kivéve a Hochdeutsch.

Zwaben kunnen alles behalve Hoogduits.

Minden nap gyalog jár dolgozni, kivéve, ha esik.

Hij gaat iedere dag te voet naar zijn werk, behalve als het regent.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Szeretek minden bogyós gyümölcsöt, az epret leszámítva.
- Az eper kivételével minden bogyós gyümölcsöt szeretek.
- Minden bogyós gyümölcsöt szeretek, kivéve az epret.

Ik hou van alle bessen, vooral aardbeien.