Translation of "Utcára" in Spanish

Ki az utcára!

¡Fuera del camino!

Több százezren vonultak utcára,

unos cientos de miles de personas tomaron las calles

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Salía siempre poniéndose poco maquillaje

Mert nem lökhetjük őket utcára, mondván:

Porque no podemos simplemente echarlos a la calle y decirles:

A szobák közül három az utcára néz.

Tres de las habitaciones dan a la calle.

Kabátunkat fölkapva kislisszoltunk az őr mellett az utcára.

Tomamos nuestros abrigos, nos escabullimos de seguridad y salimos.

Vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

o quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

Éreztem, hogy remeg a ház, így kiszaladtam az utcára.

Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

Hogy többé nem járhat ki úgy az utcára, mint eddig,

y que ya no puedes ir por la calle como antes,

Mi készteti őket arra, hogy hétről hétre az utcára vonuljanak

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Olyan hideg volt, hogy senki sem akart kimenni az utcára.

Hacía tanto frío que nadie quería salir.