Translation of "Költeményt" in German

Sok költeményt írt.

Sie hat viele Gedichte geschrieben.

Ki írta ezt a költeményt?

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?

Ezt a költeményt neki tulajdonítják.

- Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
- Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Ki szerezte ezt a költeményt?

Wer hat dieses Gedicht verfasst?

Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.

Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.

Meg kell tanulnunk az egész költeményt könyv nélkül.

Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

- Tanuld meg ezt a verset emlékezetből!
- Tanuld meg ezt a költeményt emlékezetből!

Lerne dieses Gedicht auswendig.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.