Translation of "Akkoriban" in Dutch

Akkoriban általában

In die tijd gebruikten we...

Akkoriban a rabok...

Toen zaten gevangenen...

Akkoriban gyerekek voltunk.

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

Toen waren we jonger.

Akkoriban azok az iratok...

Toen hadden we documenten die...

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Maar toen maakte ik veel fouten.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Épp akkoriban döntöttük el végre, hogy megtartjuk,

We hadden net geaccepteerd dat we haar zouden houden

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,

maar het enige wat ik op dat moment kon bedenken

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.

Toen was dit een centrum... ...aangezien er geen mobiele telefoons waren.

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'