Translation of "Figyelmet" in Dutch

Figyelmet kérek!

Aandacht alsjeblieft!

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

Aandacht alsjeblieft!

Tom figyelmet akar.

Tom wil aandacht.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

Pas op!

Okos mezőgazdasági figyelmet igényelnek.

Ze hebben heel slimme landbouw nodig.

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Aandacht alsjeblieft!

Kialvatlanság csökkenti a figyelmet.

Bij gebrek aan slaap vermindert de opmerkzaamheid.

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

Attentie!

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

We moeten aandacht besteden aan milieuproblemen.

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

En laat me nog duidelijker zijn:

Hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

- Köszönöm a figyelmet. Találkozzunk legközelebb.
- Köszönöm a részvételt. Találkozzunk legközelebb.

Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.