Translation of "érzi" in Dutch

Érzi a szagát.

Ze kan het ruiken.

Mióta érzi a magzatmozgásokat?

Sinds wanneer voelt ge de bewegingen van de foetus?

Otthonosan érzi magát náluk.

Ze voelt zich op haar gemak in hun huis.

- Hagyd abba! Kellemetlenül érzi magát emiatt.
- Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

Tom úgy érzi, hogy felesleges.

Tom voelt zich ongewenst.

Ma kissé jobban érzi magát.

Hij voelt zich een stuk beter vandaag.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Tom zegt dat hij zich prima voelt.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

Tom ziet er ongemakkelijk uit.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary heeft niemand om mee te praten, maar ze voelt zich niet alleen.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

- Tom nincs túl jól.
- Tom nem érzi túl jól magát.

Het gaat niet zo goed met Tom.

Mivel ma nem érzi jól magát, nem tud bejönni az irodába.

Omdat hij zich niet goed voelt vandaag, kan hij niet naar het kantoor komen.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Voel je je ziek?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?