Translation of "általában" in Dutch

- Általában korán ébredek.
- Általában korán kelek.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

Reintegrációról általában

Snap je, we praten wél over terugkeer

Akkoriban általában

In die tijd gebruikten we...

általában azt válaszolták:

was hun antwoord meestal:

Általában későn kelek.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

Általában hétkor reggelizem.

Ik ontbijt doorgaans om zeven uur.

Általában gyalog megyek.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Általában nyolckor kelek.

Ik sta meestal om acht uur op.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

Általában kilenckor megy aludni.

Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

Általában nem eszik sokat.

In het algemeen eet ze niet erg veel.

Általában nem késik Tom.

In het algemeen is Tom nooit laat.

Általában sok tejet iszom.

Ik drink gewoonlijk veel melk.

A japánok általában udvariasak.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

A történelem általában ismétli önmagát.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Általában gyalog megyünk az iskolába.

Normaal lopen we naar school.

Általában a denevérek sötétben röpködnek.

Gewoonlijk vliegen vleermuizen in het duister.

Általában nincs olyan sok dolog.

Het is gewoonlijk niet zo druk.

Apám általában hatkor jön haza.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

A rizst általában evőpálcikákkal eszem.

Ik eet meestal rijst met stokjes.

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

Ze zijn te gewoon, ze zijn wat normaliter gebeurt.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

Mit csinálsz általában a szabadság alatt?

Wat doe je gewoonlijk in de vakantie?

A macskák általában utálják a kutyákat.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

A gyerekek általában szeretik az édességet.

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

Tamás általában hétkor megy el hazulról.

Gewoonlijk verlaat Tom zijn huis rond 7 uur.

- Sokat szoktam enni.
- Általában sokat eszem.

Ik eet meestal veel.

Míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

Általában a korong más, mint a bolygó,

Meestal is de schijf anders dan de planeet

Ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

- Általában nyolckor kelek.
- Legtöbbször nyolckor kelek fel.

Ik sta meestal om acht uur op.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

- Mit eszel általában reggelire?
- Mit szoktál reggelizni?

Wat eet je gebruikelijk als ontbijt?

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

en we doen niet zo graag mee in het sociale spel

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

In het donker moet het nu veiliger zijn.

- Általában sört ittam.
- Sört szoktam inni.
- Azelőtt söröztem.

- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Az x a matematikában általában az ismeretlent jelöli.

Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

Az emberek általában nem szeretik, amit nem értenek.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Normaal lopen we naar school.

- A farkasok normálisan nem támadják meg az embert.
- A farkasok általában nem támadnak emberre.

Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.

- Általában hány órakor reggelizel?
- Hány órakor szoktál reggelizni?
- Hány órakor szokott reggelizni?
- Hány órakor szoktatok reggelizni?

Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?