Translation of "Évek" in Dutch

- Teltek az évek.
- Évek teltek el.
- Elteltek az évek.

Jaren gingen voorbij.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

Jaren gingen voorbij.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

We kennen haar al jaren.

- Itt élek évek óta.
- Évek óta itt élek.

Ik woon hier al jaren.

Évek óta ismerjük egymást.

We kennen elkaar al jaren.

Az évek során városunk megváltozott,

Onze stad was al jaren aan het veranderen

Az 1960-as évek elején.

...vroeg in de jaren 60.

Olyan mintha évek óta ismerném Tamást.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

A kertet évek óta nem gondozták.

Er was jarenlang niet voor de tuin gezorgd.

Már évek óta problémái voltak a hátfájásával .

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

Ez így volt az 1980-as évek végéig,

Tot het eind van jaren '80

Ezek alatt az évek alatt örökszép költeményeket írt.

In die jaren schreef hij eeuwig mooie gedichten.

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

en dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

A szövetségi költségvetés hatalmas hiánya sújtja az amerikai gazdaságot évek óta.

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.