Translation of "Teli" in Arabic

A tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

الطلَاب يتسلمون كُتب مكونة من كلمات,

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

Teli van tömve ez az étel tartósítószerrel.

هذا الطّعام مليء بالمواد الحافظة.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

السماء مليئة بالنجوم.

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

Ahogy a mondás tartja, ugyanaz a pohár lehet félig teli vagy félig üres.

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬