Translation of "Arany" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Arany" in a sentence and their spanish translations:

Hallgatni arany.

- En boca cerrada no entran moscas.
- El silencio es oro.

Ez tiszta arany?

¿Es oro puro?

Ez színtiszta arany?

¿Es oro puro?

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

- No es oro todo lo que reluce.
- Todo lo que brilla no es oro.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- La palabra es plata y el silencio oro.
- Más vale callar que mal hablar.
- Si la palabra es plata, el silencio es oro.

Nem oxidálódik az arany.

El oro no se oxida.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

El oro es más pesado que el hierro.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

El oro es más pesado que la plata.

Többet ér a tisztesség arany nélkül, mint az arany becsület nélkül.

Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.

- A nap ragyogott, mint az arany.
- A nap csillogott, mint az arany.

El sol brillaba como el oro.

Az arany ára naponta ingadozik.

El precio del oro fluctúa diariamente.

A hercegnő arany diadémot visel.

La princesa lleva una diadema de oro.

Az arany értékesebb a vasnál.

El oro es más valioso que el hierro.

Nem mind arany, ami fénylik.

- No es oro todo lo que reluce.
- No todo lo que brilla es oro.

- Megesszük az arany tojást tojó tyúkot.
- Megesszük a tyúkot, amelyik arany tojást tojna nekünk.

Nos comemos a la gallina que nos pondría huevos de oro.

Az arany ára minden nap változik.

El precio del oro varía de día a día.

A vas keményebb, mint az arany.

El hierro es más duro que el oro.

A mellébe döfött egy arany szigonyt.

Ella lo apuñaló con un tridente de oro.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

El oro no se oxida.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

o un enorme globo dorado giratorio,

Nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

y que no somos polvo de estrellas, no somos de oro

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

El hierro es mucho más útil que el oro.

Az ezüst kevésbé értékes, mint az arany.

La plata es menos valiosa que el oro.

Arany gyeplő nem tesz egy lovat jobbá.

Riendas de oro no hacen mejor a un caballo.

Az egészség többet ér, mint az arany.

La salud vale más que el oro.

A hajad úgy ragyog, mint az arany.

Tu pelo brilla como el oro.

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

- ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
- ¿Qué pesa más, el plomo o el oro?

- Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.
- Mari jegygyűrűje tiszta arany.

El anillo de bodas de María es de oro puro.

- Munka nélkül nincs fizetség.
- Munka nélkül nem jön az arany.

Quien algo quiere, algo le cuesta.

- A vas hasznosabb az aranynál.
- A vas hasznosabb, mint az arany.

El hierro es más útil que el oro.

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

- El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
- Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

La salud vale más que el oro.