Translation of "Arany" in Arabic

Ez tiszta arany?

هل هذا ذهب خالص؟

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Nem mind arany, ami fénylik.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة،

Nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

وأننا لسنا أغبرة النجوم فنحن لا نبرق

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.