Translation of "Közepén" in Russian

Kötéllel megkötve a közepén.

и опоясывающей по центру верёвкой.

A semmi közepén vagyunk.

- Мы у чёрта на куличках.
- Мы у чёрта на рогах.

Felébredt az éjszaka közepén.

- Она проснулась среди ночи.
- Она проснулась посреди ночи.

A semmi közepén élek.

- Я живу у чёрта на куличках.
- Я живу в жопе Земли.

Németország Európa közepén fekszik.

- Германия расположена посередине Европы.
- Германия находится в середине Европы.

- Egy teherautó állt az út közepén.
- Egy kamion állt az út közepén.

Грузовик стоял посередине дороги.

Azonban a húszas éveim közepén

Однако примерно с 25 лет

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

В Лопбури в центральном Таиланде поздний вечер.

Az éjszaka közepén hívott fel.

Он позвонил мне среди ночи.

A templom a falu közepén van.

- Церковь находится в центре деревни.
- Церковь находится посреди деревни.

A gyerekek az utca közepén játszottak.

Дети играли посреди улицы.

Az út közepén volt egy kő.

Посреди дороги лежал камень.

A park közepén van egy szökőkút.

В центре парка есть фонтан.

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

A nyár közepén pihenni fogunk a tengernél.

В середине лета мы отдыхали на море.

Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.

В Токио холода начинаются в середине ноября.

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.

Néha a kutyám ugat az éjszaka közepén.

- Иногда моя собака лает посреди ночи.
- Иногда моя собака лает среди ночи.

Tom hirtelen görcsöt kapott a tó közepén.

Посреди озера Тома внезапно свело судорогой.

Ami tényleg megtörtént a 2000-es évek közepén.

что на самом деле произошло в середине 2000-х.

Az éjszaka közepén járunk az ausztráliai Nagy Korallzátonyon.

На Большом Барьерном рифе Австралии – глубокая ночь.

Mi az a kis domb a rét közepén?

Что это за холмик посреди поля?

Hirtelen egy családi perpatvar kellős közepén találta magát.

Внезапно он снова оказался посреди бурной семейной ссоры.

Ez olyan, mint mikor az éj kellős közepén fölriadva

Это что-то вроде того, как вы просыпаетесь посреди ночи

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

Представьте: оказавшись в самом центре 700-метровой стены,

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

И в центре этой груды был маленький особый камушек

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,