Translation of "Wichtige" in Turkish

Es sind wichtige Angelegenheiten.

Onlar önemli konular.

Eine wichtige Überlegung ist,

Önemli bir husus,

- Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten.
- Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
- Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.

Önemli haberlerin olduğunu söylemiştin.

Ich habe eine wichtige Bekanntmachung.

Önemli bir duyurum var.

Er ist eine wichtige Person.

O önemli bir kişidir.

- Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
- Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Arapça çok önemli bir dildir.

Er ist eine sehr wichtige Person.

O, çok önemli bir kişidir.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Tartışacak önemli konularımız var.

Das ist eine sehr wichtige Sache.

Çok önemli bir şey.

Heute haben wir eine wichtige Verhandlung.

Bugün önemli bir duruşmamız var.

Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.

Görüşecek önemli bir meselemiz var.

Wir haben viele wichtige Tatsachen übersehen.

Birçok önemli gerçekleri gözden kaçırdık.

Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.

Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Bu çok önemli bir toplantıdır.

Er ist eine höchst wichtige Person.

O çok önemli bir kişidir.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

Ona önemli bir görev verildi.

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

Tadı oldukça kötü ama... ...İyi protein, iyi enerji.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Tadı oldukça kötü, ama... ...İyi protein, iyi enerji.

Ist Armağan Toker eine sehr wichtige Person?

Armağan Toker çok önemli bir insan mı?

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.

Tom muss eine sehr wichtige Persönlichkeit sein.

Tom çok önemli bir kişi olmalı.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom'un yapacak önemli bir görevi var.

Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.

Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp.

Ich habe eine wichtige Nachricht für Tom.

Tom'a önemli bir mesajım var.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Japon hükümeti önemli bir karar verdi.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

Çelik hakkında önemli bir kalite onun gücüdür.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

TV günlük yaşamda önemli bir rol oynar.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

Polis, ondan önemli bir bilgi aldı.

Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.

Balık insanlar için önemli bir besin kaynağıdır.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

O bu projede önemli bir rol oynadı.

Das ist in der Tat eine wichtige Frage.

Bu soru gerçekten çok önemli.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.

Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

Bu gelişmeler, bu ve bunun gibi keşifler yapmamızı sağladı.

Versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

önemli tarihleri ve veriler yanlış aktarmamak için bakıyor

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

Mısır, ABD'de önemli bir üründür.

Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.

Güvenli bir gelir benim için önemli bir şeydir.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.

Der Anwalt hielt auf der Konferenz eine wichtige Rede.

Avukat toplantıda önemli bir kağıt verdi.

Auch Frauen spielten während des Krieges eine wichtige Rolle.

Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.

Tom ist eine sehr wichtige Person in unserer Stadt.

- Tom, bizim şehrimizde çok önemli bir kişidir.
- Tom, bizim kasabamızda çok önemli bir kişidir.

Tom hat gerade einige überaus wichtige Dinge zu erledigen.

Tom'un hemen yapması gereken bazı çok önemli şeyler vardır.

Wir haben noch ein paar wichtige Entscheidungen zu treffen.

Hâlâ verecek birkaç büyük kararımız var.

Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.

Tom'un önümüzdeki Pazartesi gününden önce vereceği önemli bir kararı var.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Bu açıklık en önemli görevimiz için oldukça iyi bir nokta.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

Bu, hipotermiden kaçınmamı sağlayacak önemli bir karar.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

Und es ist eine sehr wichtige Krankheit. Muss behandelt werden

ve çok önemli bir hastalıktır. Tedavi edilmesi gerekir

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.

- İngilizce, bugünün dünyasında çok önemli bir dildir.
- İngilizce, günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.

Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.

Ofisimde ilgilenmem gereken önemli işlerim var.

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Tom'un bilgisayarı çöktü ve o bir miktar önemli belgeleri kaybetti.

Die Erstkommunion ist eine wichtige Zeremonie in der katholischen Kirche.

İlk iştirak Katolik kilisesinde önemli bir törendir.

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.

Meistens reichen völlig einfache Worte, um das wirklich Wichtige auszudrücken!

Bazen çok basit sözcükler, gerçekten önemli olanı ifade etmek için yeterli geliyor.

- Sprache ist eine wichtige Sache, also überlasse sie nicht den Linguisten.
- Sprache ist eine wichtige Angelegenheit, also überlassen Sie sie nicht den Linguisten.

Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.

- Tom muss bis halb drei ein paar sehr wichtige Dinge erledigen.
- Tom hat bis 2.30 Uhr ein paar sehr wichtige Dinge zu erledigen.

Tom'un 2.30'dan önce yapması gereken bazı çok önemli şeyleri var.

- Dieser Raum ist für VIPs.
- Dieses Zimmer ist für wichtige Persönlichkeiten.

Bu oda VIP'ler için.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

Bilimin cevap veremediği bazı önemli sorular var.

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

kendinden daha eski olan önemli yerlerden önemli taşlar getirtildi

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

, ancak farklılıklarını bir kenara koydular. Birlikte, bir ateşkes imzalandığına ikna ederek

Der Schutz des Waldes ist überall auf der Welt eine wichtige Aufgabe.

Orman korunması dünyanın her yerinde önemli bir konudur.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.

Es gibt vier wichtige Dinge beim meteorologischen Problem: Beobachtung, Verständnis, Vorhersage und Kontrolle.

Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Bu iki ülke arasında önemli farklılıklar var.

- Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
- Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.

- Tom'un alınacak çok önemli bir kararı vardı.
- Tom'un vereceği çok önemli bir karar vardı.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Dezenfektanın etkin kullanımı hastanelerde enfeksiyon kontrolü ile ilgili olarak önemli bir konudur.

Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.

Antiseptiklerin etkin uygulaması hastane enfeksiyonlarının önlenmesinde önemli bir konudur.

Was du geschrieben hast, ist zwar nicht falsch, doch einige wichtige Tatsachen bleiben unerwähnt.

Aslında yazdıkların yanlış değil, ama bazı önemli gerçekleri içermiyor.

Tom konnte heute nicht zu unserem Picknick kommen, weil er eine wichtige Geschäftssitzung hatte.

Önemli bir iş toplantısı olduğundan dolayı Tom bizimle pikniğe gidemedi.

Aber nach seiner Niederlage in Waterloo, in der schlecht verwaltete Mitarbeiterarbeit eine wichtige Rolle spielte,

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

Ama Elizabeth aynı zamanda liderlik yetisine de sahipti.