Translation of "Person" in Finnish

Wer ist diese Person?

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Du bist eine Person.

Sinä olet ihminen.

Ich bin eine Person.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

Sie ist eine verlässliche Person.

Hän on luotettava henkilö.

Sie ist wirklich eine sympathische Person.

Hän on todella kiva tyyppi.

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

Onko tilaa vielä yhdelle?

Das Auto bot Platz für eine Person.

Autossa oli tilaa yhdelle henkilölle.

Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.

Kortin pelaamista varten tarvitaan mukaan vielä yksi.

Auf der Straße war keine einzige Person.

Tiellä ei ollut ristin sielua.

Wie viel kostet es für eine Person?

- Kuinka paljon se tekee per henkilö?
- Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
- Kuinka paljon yksi henkilö maksaa?

Ich will einfach eine normale Person sein.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

- Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
- Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

- Ich bin eine Person.
- Ich bin ein Mensch.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

Solch eine Person geht mir auf die Nerven.

Sellainen ihminen käy hermoilleni.

Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.

Tomi on ainoa henkilö, johon Mari voi luottaa.

Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.

JFK:n ampuja työskenteli CIA:lle.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

- Wer ist er?
- Wer ist diese Person?
- Wer ist das?

Kuka tuo on?

- Er ist eine lebhafte Person.
- Er ist ein aktiver Mensch.

Hän on aktiivinen ihminen.

Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

- Ist da noch Platz für eine weitere Person?
- Ist für noch jemanden Platz?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

- Was für ein Mensch bist du?
- Was für eine Art Person bist du?

Millainen henkilö sinä olet?

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Tom ist ein Guter.
- Tom ist ein guter Mensch.
- Tom ist eine gute Person.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

- Auf der Straße war keine einzige Person.
- Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

Kadulla ei ollut ristin sielua.

Es ist ratsam, dass du dir gut überlegst, was du in den sozialen Medien über deine Person offenbaren möchtest.

Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in die andere wechseln. Dieser Kodewechsel ist ein Forschungsgegenstand für Linguisten.

Kaksikielinen henkilö saattaa vaihtaa kielestä toiseen kesken lauseen ja tämä koodinvaihto on kielitieteilijöiden tutkimusaihe.

- Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann.
- Jemand, der nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber jemandem, der nicht lesen kann.

- Henkilö, joka ei lue, ei ole etulyöntiasemassa sellaiseen henkilöön nähden, joka ei osaa lukea.
- Hänellä, joka ei lue, ei ole yliotetta häneen, joka ei osaa lukea.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.