Translation of "Wahren" in Turkish

Er zeigte seine wahren Absichten.

O ne demek istediğini gösterdi.

Die wahren Helden sind wir.

Gerçek kahramanlar biziz.

Ich musste mein Geheimnis wahren.

Sırrımı saklamak zorunda kaldım.

Geheimnisse wahren liegt mir nicht.

Sır tutmakta kötüyüm.

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

bu sebeple gerçekleşme sebeplerini

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

O gerçek duygularını göstermez.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

O gerçek duygularını göstermez.

Teile Tom die wahren Geschehnisse mit.

Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyle.

Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.

Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.

Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.

Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.

Kelimeler benim gerçek hislerimi iletemez.

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.

Ich kenne den wahren Grund, warum du nicht gehen willst.

Gitmek istememenizin gerçek sebebini biliyorum.

Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.

Herkese bir dost yüzü gösterenlerin gerçek arkadaşları olmayacaktır.

- Ich kenne deinen echten Namen nicht.
- Ihren wahren Namen kenne ich nicht.

Senin gerçek adını bilmiyorum.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

Gerçek duygularını göstermek Japonya'da bir erdem olarak düşünülmemektedir.

- Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
- Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

- Ich habe seinen wahren Namen nie erfahren.
- Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

Onun gerçek adını asla öğrenmedim.

Das einzige Geheimnis, das Frauen wahren können, ist dasjenige, das sie nicht kennen.

Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.

Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.

Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.

- Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen.
- Tom kann Maria nicht sagen, wie er wirklich fühlt.

Tom gerçek hislerini Mary'ye söyleyemiyor.

- Wie viel ich tatsächlich ausgegeben hatte, hielt ich vor ihm geheim.
- Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.

Harcadığım gerçek miktarı ondan sakladım.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.