Translation of "Verzweifelt" in Turkish

Tom ist verzweifelt.

Tom umutsuz.

Wir sind verzweifelt.

Çaresiziz.

Er ist verzweifelt.

O çaresizdir.

Tom war verzweifelt.

- Tom öfkeliydi.
- Tom hummalıydı.
- Tom dellenmişti.

Ich war verzweifelt.

- Umutsuzdum.
- Ben çaresizdim.

Sie klingt verzweifelt.

O umutsuz görünüyor.

Sie klang verzweifelt.

O umutsuz görünüyordu.

Layla war verzweifelt.

Leyla çaresizdi.

Diese Hausfrauen sind verzweifelt.

Bu ev kadınları umutsuz.

Tom war etwas verzweifelt.

Tom biraz umutsuzdu.

Tom war wirklich verzweifelt.

Tom gerçekten çaresizdi.

Tom wird langsam verzweifelt.

- Tom umutsuz oluyor.
- Tom umutsuzlaşıyor.

Sie war wirklich verzweifelt.

O gerçekten umutsuzdu.

Wir sind jetzt verzweifelt.

Biz şimdi çaresiziz.

- Du willst doch nicht verzweifelt rüberkommen.
- Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen?

Çaresiz görünmek istemiyorsun.

Noch sind wir nicht verzweifelt.

Henüz umutsuz değiliz.

Tom hört sich verzweifelt an.

Tom umutsuz görünüyor.

Ich bin verzweifelt und verwirrt.

Umutsuzum ve kafam karışık.

Tom scheint verzweifelt zu sein.

Tom sıkıntılı görünüyor.

Wir sind nicht so verzweifelt.

Biz o kadar da çaresiz değiliz.

Tom sagte, er sei verzweifelt.

Tom umutsuz olduğunu söyledi.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

Onun kalbi kırıktı.

So verzweifelt bin ich noch nicht.

Henüz o kadar mutsuz değilim.

- Tom ist verzweifelt.
- Tom ist verstört.

Tom perişan.

Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.

Biz bir çözüm bulmak için umutsuzuz.

Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.

Tom umutsuzca sorumluluğundan kurtulmaya çalışıyor.

Als er keine Arbeit fand, fühlte sich Tom verzweifelt.

O bir iş bulmak için başarısız olduğunda, Tom çaresiz hissetmeye başladı.

Um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

yapabileceğim her şeyi yaptım.

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

Der Sprachwissenschaftler beklagte verzweifelt meine Unwissenheit und begann, mich die Geschichte des Aramäischen zu lehren.

Dilbilimci reddime tam pişman oldu ve Aramice'nin tarihini öğretmeye başladı.

Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.

Tom hava kararmadan önce çiti boyamayı bitirmek için çılgınca bir girişim yaptı.

Wenn er mehr als ein Problem gleichzeitig vor sich hat, wird er reizbar, aufgebracht und verzweifelt.

Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.

Gehen wir also zu den infizierten Märkten? Oder hoffen wir verzweifelt auf den Staat, weil wir kein Geld haben?

Peki virüslü marketlere mi gideceğiz? Yoksa paramız kalmadığı için çaresiz bir şekilde devletten medet mi umacağız?