Translation of "Verschwendet" in Turkish

Liebe ist nie verschwendet.

Aşk asla boşa gitmez.

Tom verschwendet sein Geld.

- Tom parasını boşa harcar.
- Tom parasını israf eder.

Ich habe mein Geld verschwendet.

Paramı boşa harcadım.

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.

Ayağını yorganına göre uzat.

Vergewissern wir uns, dass nichts verschwendet wird.

Hiçbir şeyin boşa harcanmadığından emin olalım.

- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom zamanını tüketiyor.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom zamanını boşa harcıyor.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Vaktimizi boşa harcıyorsun.

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

Boşa zaman harcamazsın.

- Du verschwendest viel Wasser.
- Ihr verschwendet viel Wasser.
- Sie verschwenden viel Wasser.

Çok su harcıyorsun.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

Zamanını boşa harcama.

Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

Eşim, sanki ben kentin en zengin adamıymışım gibi para harcıyor.

Im Rückblick auf 2010 finde ich, dass ich zu viel Zeit verschwendet habe.

2010'a baktığımızda, sanırım çok fazla zaman israf ettim.

- Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
- Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.

- Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe!
- Entschuldige, dass ich deine Zeit vergeudet habe!

Senin zamanını harcadığım için beni affet.

- Du verschwendest bloß deine Zeit.
- Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
- Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

Sadece zamanını boşa harcıyorsun.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

- Verschwende nicht zu viel Zeit!
- Verschwendet nicht zu viel Zeit!
- Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Çok fazla zaman kaybetme.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Vaktini Tom'a yardım etmeye çalışarak harcama.

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın.