Translation of "Vergangene" in Turkish

Man kann das Vergangene nicht ausradieren.

Geçmişi silemezsin.

Eine vergangene Zeit kann niemand zurückholen.

Kimse gitmiş bir zamanı geri getiremez.

Wo bist du die vergangene Nacht gewesen?

- Dün gece neredeydin?
- Sen dün gece neredeydin?

Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.

Tom geçen hafta yirminci yaş gününü kutladı.

Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.

Dün gece Tom sadece üç saat uyudu.

Das hat mich in längst vergangene Tage zurückversetzt.

Bu beni şimdi ta eski günlere sürükledi.

Er hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.

Dün gece sadece üç saat uyumuş.

Ich bin bereit, das Vergangene vergangen sein zu lassen.

Eski defterleri kapatmaya hazırım.

- Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
- Lassen wir die Vergangenheit ruhen!

- Geçmişe mâzi derler.
- Geçmişi unutalım.
- Dün dündür bugün bugündür.
- Bırak geçmişte kalsın.

- Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
- Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

- Ben dün gece hiç uyuyamadım.
- Dün gece hiç uyumadım.

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

Dün gece komik bir rüya gördüm.

- Hast du gestern Nacht gearbeitet?
- Hast du vergangene Nacht gearbeitet?
- Hast du gestern Abend gearbeitet?

Dün gece çalışıyor muydun?

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

Ben onu geçen hafta aldım.

- Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
- Warum warst du gestern Abend nicht auf der Party?

Dün gece partiye niçin gelmedin?

Vielleicht ist es ihr Problem, dass sie zu viel über das Vergangene reden und zu wenig an die Zukunft denken.

Belki de senin sorunun şu; geçmişi çok fazla konuşuyorsun ve gelecek hakkında da çok fazla düşünüyorsun.

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.