Translation of "Teilte" in Turkish

Tom teilte die Karten aus.

Tom kartları dağıttı.

Tom teilte sein Brot mit Maria.

Tom sandvicini Mary ile paylaştı.

Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.

Tom tatlısını Mary'yle paylaştı.

Tom teilte sein Sandwich mit mir.

Tom sandviçini benimle paylaştı.

Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

O, kararını bana bildirdi.

Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.

Tom hesabı Mary ile paylaştı.

Pierre teilte Karten an alle Spieler aus.

Pierre tüm oyunculara kartları dağıttı.

Tom teilte das Brot in zwei Teile.

Tom ekmeği iki parçaya böldü.

Tom teilte Maria, dass Johannes sie suche.

Tom Mary'ye John'un onu aradığını söyledi.

Er teilte das Brot in zwei Teile.

Ekmeği iki parçaya böldü.

Sie teilte das Brot in zwei Teile.

Ekmeği ikiye böldü.

Maria teilte das Brot in zwei Teile.

Mary ekmeği iki parçaya ayırdı.

Sie teilte ihr Stück Kuchen mit mir.

O, kek parçasını benimle paylaştı.

Tom teilte den Teig in zwei Hälften.

Tom hamuru iki parçaya ayırdı.

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.

Kitaplarını beş kategoriye ayırdı.

Tom teilte sein Boot immer mit jemand anderem.

Tom asla tek başına kanosuyla dışarı çıkmaz.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

Öğretmen bizi iki gruba ayırdı.

Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.

Tom çikolatasını arkadaşıyla paylaştı.

Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.

Elmaları beşimiz arasında paylaştırdı.

Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.

Tom gelemediğini söylemek için aradı.

Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.

Bir ekran odayı ikiye böldü.

Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.

Tom komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.

Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.

Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.

Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.

Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

Tom Mary'ye ilşkilerinin bittiğini söyledi.

Der Schenk teilte mir mit, Sie seien hier Stammgast.

Barmen bana senin burada devamlı bir müşteri olduğunu söyledi.

Ich mischte die Karten und teilte sie dann aus.

Kartları karıştırdım ve sonra dağıttım.

Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.

O, bir milyon doları beş oğlu arasında dağıttı.

Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.

Onlar bize görevi iptal etmek istediklerini söyledi.

Tom teilte Maria mit, was er von Johannes erfahren hatte.

Tom, Mary'ye John'un ona söylediklerini anlattı.

Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom, Mary'ye onu bir daha görmek istemediğini söyledi.

Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.

- Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.
- Sunduğu hizmete artık ihtiyaç kalmadığını söyledim ona.

Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.

Tom, Mary ve diğer üç arkadaşı ile daireyi paylaştı.

- Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
- Tom sagte Maria, was Johannes wollte.

Tom, Mary'ye John'un ne istediğini söyledi.

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

Tom rief mich an und teilte mir mit, ich müsse sofort kommen.

Tom bana telefon edip hemen gelmem gerektiğini söyledi.

- Er hat seine Suppe mit mir geteilt.
- Er teilte seine Suppe mit mir.

O, çorbasını benimle paylaştı.

Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.

Meteor dünya atmosferine girdiğinde küçük parçalara ayrıldı.

Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.

Tom Mary'yi aradı ve ona geç kalacağını söyledi.

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.

O ona, toplantıya katılamayacağını bildirmek için telefon etti.

Der Arzt teilte Tom mit, dass dieser nur noch sechs Monate zu leben habe.

Doktor Tom'a yaşamak için sadece altı ayı olduğunu söyledi.

Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.

Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.

Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.

Uçuş görevlisi Tom'u uyandırmak için salladı ve ona uçağın indiğini söyledi.

Tom teilte dem Arzt mit, er sei letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen.

Tom, doktora geçen hafta üç kez bayıldığını söyledi.

- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.

Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

Paris'ten Rus İmparatoruna yazdı Alexander, Allied karargahında

Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.

Tom Mary'ye onun yapmasını istediği işi bitirdiğini söyledi.

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.

Babası onların ailesi gibi aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla onun nişanını tasdik etmedi.

Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.

Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.

Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.

Tom, Mary'ye valizini taşımayı teklif etti ama Mary, valizi kendisinin taşımak istediğini söyledi.

Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.

Tom, Mary'ye işi onun ona verdiği zamanda bitiremeyeceğini söyledi.

- Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.
- Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom Mary'ye artık onu görmek istemediğini söyledi.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.