Translation of "Rechnung" in Turkish

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte!

- Hesap, lütfen.
- Bana hesabı getir, lütfen.
- Hesabı istiyorum lütfen.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

- Die Rechnung bitte.
- Kann ich bitte die Rechnung haben?
- Die Rechnung bitte!

Hesap, lütfen.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Bana hesabı gönder.

Die Rechnung, bitte.

Hesabımızı getirebilir misiniz, lütfen?

- Ich bezahlte die Rechnung.
- Ich habe die Rechnung bezahlt.

Ben faturayı ödedim.

- Ich werde die Rechnung bezahlen.
- Ich werde die Rechnung zahlen.

Senedi ödeyeceğim.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Ich kümmere mich um die Rechnung.

Ben faturayı halledeceğim.

- Herr Ober, die Rechnung bitte.
- Herr Ober, die Rechnung bitte!

Garson, hesap lütfen.

Tom bezahlte die Rechnung.

Tom faturayı ödedi.

Ich bezahlte die Rechnung.

Çeki ödedim.

Hier ist die Rechnung.

İşte fatura.

Ich übernehme die Rechnung.

Hesabı alacağım.

Ihre Rechnung, mein Herr.

- İşte faturanız, efendim.
- İşte hesabınız, efendim.

Tom unterschrieb die Rechnung.

Tom tasarıyı imzaladı.

Schick mir die Rechnung!

Bana hesabı gönderin.

- Jemand muss die Rechnung bezahlen.
- Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.

Biri faturayı ödemeli.

- Hast du die Rechnung schon bezahlt?
- Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
- Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?

Faturayı ödedin mi?

- Die Rechnung enthält einen Fehler.
- Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

Fatura bir hata içeriyor.

- Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.
- Setzen Sie das noch auf meine Rechnung!
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

Bunu faturama ekle.

Die Rechnung geht auf mich.

Bu faturayı benim hesabıma yazın.

Diese Rechnung geht nicht auf.

Bu rakamlar tutmuyor.

Wer wird die Rechnung zahlen?

Hesabı kim ödeyecek?

Das geht auf meine Rechnung.

- Ben ödeyeceğim.
- Hesap bana ait.

Ich muss die Rechnung bezahlen.

Faturayı ödemek zorundayım.

Herr Ober, die Rechnung bitte!

Garson, hesabı alabilir miyim lütfen?

Ich werde die Rechnung bezahlen.

Hesabı ben ödeyeceğim.

Bringen Sie bitte die Rechnung.

Hesabı getirin, lütfen.

Wer wird die Rechnung bezahlen?

Faturayı kim ödeyecek?

Tom hat die Rechnung bezahlt.

Tom faturayı ödedi.

Wir teilen uns die Rechnung.

Biz faturayı paylaşıyoruz.

Wie hoch ist die Rechnung?

Fatura ne tutar?

Wer übernimmt die Rechnung dafür?

Bunu kim ödeyecek?

Die Rechnung enthält einen Fehler.

Fatura bir hata içeriyor.

Wie wird die Rechnung beglichen?

Fatura nasıl ödenir?

Teilen wir uns die Rechnung.

- Hesabı paylaşalım.
- Hesabı kırışalım.

Ich habe die Rechnung bezahlt.

Ben faturayı ödedim.

- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

- Onu faturama ekle.
- Onu faturama kat.

He! Scott! Bezahl mir meine Rechnung!

Hey! Scott! Faturamı öde!

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

- Senet bugün ödenmeli.
- Hesap bugün ödenmelidir.
- Faturanın bugün ödenmesi lazım.

Ich sende die Rechnung per Fax.

Faturayı faksla gönderiyorum.

Tom muss die Rechnung noch bezahlen.

Tom yine de faturayı ödemek zorunda.

Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.

Hesabıma yaz.

Bitte machen Sie mir die Rechnung.

Lütfen bana fatura et.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Size faturayı hemen getireceğim.

Ich werde dir meine Rechnung schicken.

Faturamı sana göndereceğim.

Ich werde dir eine Rechnung schicken.

Sana bir fatura göndereceğim.

Das geht auf unsere Rechnung, Tom.

Bu seferlik bizden Tom.

Ich habe ihre Rechnung heute bezahlt.

Bugün onun faturasını ödedim.

Ich habe die Rechnung bereits beglichen.

Faturayı zaten ödedim.

Kann ich bitte die Rechnung haben?

Hesabı alabilir miyim, lütfen?

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

Hesabı ödememeliydin.

Die Rechnung belief sich auf 100 Dollar.

Fatura 100 dolar tuttu.

Die Rechnung beläuft sich auf fünfhundert Dollar.

Senet tutarı 500 dolar.

Die Rechnung belief sich auf 500 Dollar.

Fatura 500 dolar tutuyordu.

Die Rechnung beläuft sich auf fünftausend Yen.

Fatura tutarı 5000 yendir.

Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.

Tom hesabı Mary ile paylaştı.

Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.

Tom faturasını ödemeyi reddetti.

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

Kim faturayı ödemeyi durdurdu?

Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.

Mary henüz faturayı ödemedi.

Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.

Hesap dört yüz pezo tuttu.

Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Faturayı evime gönderin!

Tom und Mary teilten sich die Rechnung.

Tom ve Mary faturayı böldü.

Tom hat gesagt, er zahlt die Rechnung.

Tom faturayı ödeyeceğini söyledi.

Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

Onu hesabıma yaz.

Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.

Tom faturayı ödemeyi reddetti.

Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.

Tom faturayı henüz ödemedi.

Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

- Lütfen bunu hesabıma geçirin.
- Lütfen bunu hesabıma yazın.

Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.

Hayır, hayır, bende.

Da ist ein Fehler in der Rechnung.

- Kupürde bir hata var.
- Faturada bir hata var.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

Ich habe die Rechnung jedenfalls nicht bezahlt.

Faturayı ödeyen kişi ben değildim.

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

- Hesaba katmamış.
- Kendi kendine gelin güvey olmuş.

- Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
- Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.

Hesabımda bir hata olduğunu düşünüyorum.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.

- Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım faturamda bir hata var.

Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.

Kırılan pencere için beni suçladılar.

- Das geht auf meine Rechnung.
- Diesmal zahle ich.

- Ben ısmarlıyorum.
- Benden.

Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.

O, doğal olarak faturayı ona ödetti.

Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?

Garsondan faturayı istedin mi?

- Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
- Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.

Tom'un faturayı ödemek için yeterli parası yoktu.

Um dem Thema der Meditation wirklich Rechnung zu tragen.

benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

Ich habe Tom nur gebeten, seine Rechnung zu bezahlen.

Ben sadece Tom'un faturasını ödemesini istedim.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Das geht alles auf mich.

Tüm hesap bende.

Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.

Tom ve benim biraz bitmemiş işimiz var.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.

Der Mann ist gegangen, ohne die Rechnung zu bezahlen.

Adam hesabı ödemeden gitti.

Er sagt, er habe noch eine Rechnung mit dir offen.

O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.

Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?

Lütfen en kısa sürede faturamı düzenle.

- Wer wird die Rechnung zahlen?
- Wer wird die Zeche zahlen?

Hesabı kim ödeyecek?