Translation of "Rechnung" in Spanish

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte!

- Deme la cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!
- Quisiera la cuenta por favor.
- Tenga la amabilidad de traerme la cuenta.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

La cuenta, por favor.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Envíame la cuenta.

Die Rechnung, bitte.

La cuenta, por favor.

Die Rechnung bitte.

La cuenta, por favor.

- Ich bezahlte die Rechnung.
- Ich habe die Rechnung bezahlt.

Pagué la cuenta.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Ich kümmere mich um die Rechnung.

Yo pagaré.

- Herr Ober, die Rechnung bitte.
- Herr Ober, die Rechnung bitte!

Camarero, la cuenta, por favor.

Tom bezahlte die Rechnung.

Tom pagó la cuenta.

Ich bezahlte die Rechnung.

Pagué la cuenta.

Hier ist die Rechnung.

Aquí está la cuenta.

Ihre Rechnung, mein Herr.

Caballero, aquí está la cuenta.

- Jemand muss die Rechnung bezahlen.
- Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.

Alguien tiene que pagar la factura.

- Die Rechnung enthält einen Fehler.
- Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

Hay un error en la cuenta.

Diese Rechnung geht nicht auf.

Estos cálculos no calzan.

Teilen wir uns die Rechnung.

Dividámonos la cuenta.

Das geht auf meine Rechnung.

Es de parte mía.

Ich muss die Rechnung bezahlen.

Tengo que pagar la cuenta.

Herr Ober, die Rechnung bitte.

Camarero, la cuenta, por favor.

Ich hätte gern die Rechnung.

La cuenta, por favor.

Ich werde die Rechnung bezahlen.

- Yo pagaré la cuenta.
- Pagaré la cuenta.

Bringen Sie bitte die Rechnung.

Tráigame la cuenta, por favor.

Wer wird die Rechnung zahlen?

¿Quién va a pagar la cuenta?

Die Rechnung stimmt. Danke schön!

La cuenta está exacta, gracias.

Herr Ober, die Rechnung bitte!

Mesero, la cuenta.

- Zahlen bitte!
- Die Rechnung, bitte!

¡La cuenta, por favor!

Die Rechnung enthält einen Fehler.

Hay un error en la cuenta.

Du musst meine Rechnung genehmigen.

Tienen que aprobar mi factura.

- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

Agrégalo a mi cuenta.

- Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.
- Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos una cuenta de 1000 dólares.

He! Scott! Bezahl mir meine Rechnung!

¡Eeh! ¡Scott! ¡Paga mi factura!

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

- La factura debe ser pagada hoy.
- Hay que pagar la cuenta hoy.

Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Una factura acompañaba al paquete.

Tom muss die Rechnung noch bezahlen.

Tom todavía tiene que pagar la cuenta.

Kann ich bitte die Rechnung haben?

¿Me da la cuenta, por favor?

Bitte machen Sie mir die Rechnung.

Cárguelo a mi cuenta, por favor.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

- Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
- Komm, lass uns etwas auf meine Rechnung trinken!

Ven, beberemos por mi cuenta.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

- No deberías haber pagado la cuenta.
- No deberías haber pagado la factura.

Die Rechnung belief sich auf 500 Dollar.

La factura ascendía a 500 dólares.

Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.

- Tom se rehusó a pagar su cuenta.
- Tom se negó a pagar su factura.
- Tom rehusó pagar la cuenta.

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

No contaba con la huéspeda.

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

¿Quién terminó pagando la cuenta?

Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

Hay un error en la cuenta.

Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.

Ven, beberemos por mi cuenta.

Ich stelle dir diesen Betrag in Rechnung.

Cargo esta cantidad a su cuenta.

Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.

La cuenta ascendía a cuatrocientos pesos.

Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Mándeme la factura a casa.

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos una cuenta de 1000 dólares.

Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos una cuenta de 1000 dólares.

Da ist ein Fehler in der Rechnung.

Hay un error en la cuenta.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Tom insistió en pagar la cuenta.

Wenn du fertig bist, zahl die Rechnung.

- Cuando acabes, paga la cuenta.
- Cuando hayas acabado, paga la cuenta.
- Al terminar, paga la cuenta.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.

Ellos me culparon por la ventana rota.

- Das geht auf meine Rechnung.
- Diesmal zahle ich.

Es de parte mía.

Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?

¿Le ha pedido la cuenta al camarero?

- Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
- Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen?

¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Um dem Thema der Meditation wirklich Rechnung zu tragen.

para hacerle justicia al tema de la meditación.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.

Bevor du gehst, vergiss nicht die Rechnung zu bezahlen.

Antes de irte, no te olvides de pagar la cuenta.

- Die Rechnung geht nicht auf.
- Die Bilanz ist nicht ausgeglichen.

Las cuentas no cuadran.

Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?

¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Wir sind wie: "Mann, was bin ich Ich bezahle diese Rechnung?

pensamos: "Hombre, ¿qué soy? Estoy pagando esta factura?

- Heute lade ich dich zum Essen ein.
- Heute geht die Rechnung auf mich!

Déjame invitarte a cenar esta noche.

Wir haben ihm einen Streich gespielt, indem wir die Rechnung bei ihm liegenließen.

Le dimos un chasco dejándole la cuenta.

- Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
- Wir haben noch eine Rechnung offen.

Tengo una cuenta pendiente contigo.