Translation of "Rechnung" in Portuguese

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte!

- A conta, por favor.
- Você pode nos trazer a conta, por favor?

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

A conta, por favor.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Envia-me a conta.

Die Rechnung bitte!

Você pode nos trazer a conta, por favor?

Die Rechnung, bitte.

A conta, por favor.

Die Rechnung bitte.

A conta, por favor.

- Ich bezahlte die Rechnung.
- Ich habe die Rechnung bezahlt.

Eu paguei a conta.

- Herr Ober, die Rechnung bitte.
- Herr Ober, die Rechnung bitte!

Garçom, a conta, por favor.

Tom bezahlte die Rechnung.

Tom pagou a conta.

- Jemand muss die Rechnung bezahlen.
- Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.

Alguém tem de pagar a conta.

- Hast du die Rechnung schon bezahlt?
- Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
- Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?

Você já pagou a conta?

- Die Rechnung enthält einen Fehler.
- Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

Tem um erro na conta.

Das geht auf meine Rechnung.

É por minha conta.

Ich muss die Rechnung bezahlen.

Eu tenho de pagar a conta.

Ich werde die Rechnung bezahlen.

Eu pagarei a conta.

Wer wird die Rechnung bezahlen?

Quem vai pagar a conta?

Bezahle die Rechnung, mein Lieber!

Pague a conta, querido!

Tom hat die Rechnung bezahlt.

Tom pagou a conta.

Teilen wir uns die Rechnung.

Vamos dividir a conta.

Ich bezahle die Rechnung morgen.

Eu vou pagar esta conta amanhã.

He! Scott! Bezahl mir meine Rechnung!

Ei! Scott! Pague a minha conta!

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

A conta deve ser paga hoje.

Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Uma fatura acompanhava o pacote.

Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.

Coloca na minha conta.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Trarei a conta imediatamente.

Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

Acrescente isso a minha fatura.

Ich habe die Rechnung bereits beglichen.

Eu já paguei a conta.

Kann ich bitte die Rechnung haben?

A conta, por favor.

Hast du die Rechnung bereits bezahlt?

- Você já pagou a conta?
- Vocês já pagaram a conta?

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

Não deverias ter pagado a conta.

Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.

Tom rachou a conta com Maria.

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

Não contava com a hóspede.

Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.

Venha, vamos beber por minha conta.

Tom und Mary teilten sich die Rechnung.

Tom e Mary dividiram a conta.

Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.

Tom ainda não pagou a conta.

Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

Por favor coloque isso na minha conta.

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos uma conta superior a mil dólares.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

- Depois da refeição eu pedi a conta.
- Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.

Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.

Tom esperava que Mariazinha pagasse a conta.

Bringen Sie bitte die Rechnung, wir möchten zahlen.

Traga a conta, por favor. Nós gostariamos de pagar!

Ich muss diese Rechnung vor morgen bezahlt haben.

Eu preciso pagar esta conta até amanhã.

Das Wetter macht uns einen Strich durch die Rechnung.

O tempo contraria os nossos planos.

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Das geht alles auf mich.

Essa é comigo.

Bevor du gehst, vergiss nicht die Rechnung zu bezahlen.

Antes de ir embora, não se esqueça de pagar a conta.

Wir sind wie: "Mann, was bin ich Ich bezahle diese Rechnung?

nós ficamos tipo: "Cara, porque estou pagando essa conta?

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

Ao avaliar o trabalho dele, devemos levar em consideração também sua falta de experiência.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.