Translation of "ähnlich" in Turkish

Tom ist ähnlich.

Tom benzer.

Das klingt ähnlich.

Bu tanıdık geliyor.

Wem sieht er ähnlich?

Kime benziyor?

Ähnlich wie bei einer Trompete.

Bir trampet gibi düşünebilirsiniz:

Dein Problem ist meinem ähnlich.

Senin sorunun benimkine benziyor.

Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch.

- Bulgarca, Rusça gibidir.
- Bulgarca Rusçaya benzer.

Tom sind John irgendwie ähnlich.

Tom biraz John'a benziyor.

Du siehst Tom irgendwie ähnlich.

Tom'a biraz benziyorsun.

Wem sieht er jetzt ähnlich?

O şimdi kime benziyor?

Das sieht ihm nicht ähnlich.

Bu ona benzemiyor.

Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.

Alle Parabeln sind einander ähnlich.

Tüm paraboller birbirine benzer.

Das sieht ihr nicht ähnlich.

O ona benzemiyor.

Das ist dir nicht ähnlich.

Bu sana benzemiyor.

Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.

- Mary annesine benziyor.
- Mary annesine çekmiş.

Wir sind uns sehr ähnlich.

Biz çok benzeriz.

- Die drei Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
- Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.

Üç kız kardeş çok benzer görünüyor.

Wenn Sie ähnlich denken wie ich,

Küreselci dostlarım, eğer siz de benim gibiyseniz

Oder so ähnlich, Bro Business saisonal

Ya da böyle şey abi iş sezonluk

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

Ihre Idee ist meiner sehr ähnlich.

Onun fikri benimkine çok benzer.

Tom sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Tom babasına çok benziyor.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

Kız kardeşim anneme benzer.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Kız kardeşim anneanneme benzer.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

O hemen hemen babasına benziyor.

Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?

Çocuk hangi ebeveyne benziyor?

Ich bin dir wahrscheinlich sehr ähnlich.

Muhtemelen sana çok benziyorum.

Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.

Erkek kardeşim bana çok benziyor.

Martha's Vineyard sieht Sylt sehr ähnlich.

Martha Vineyard, Sylt'e çok benziyor.

Das sieht ihm gar nicht ähnlich.

Bu hiç de onun gibi değil.

Das sieht ihr gar nicht ähnlich.

Bu hiç de onun gibi değil.

Italienisch und Spanisch sind sehr ähnlich.

İtalyanca ve İspanyolca çok benzerdir.

Das schaut dir gar nicht ähnlich.

Bu hiç sana benzemiyor.

- Tom und sein Bruder sehen sich ziemlich ähnlich.
- Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.

Tom ve erkek kardeşi oldukça benzer görünüyor.

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.

Bisikletiniz benimkine benziyor.

Takeshi sah einem meiner Freunde ausgesprochen ähnlich.

Takeshi arkadaşlarımdan birine çok benziyordu.

Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.

İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

Birçok yönden bana benzerdi.

Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind.

Tom kendine benzeyen insanları sever.

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

"Grip gibi."

Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

O, babasına hiç benzemiyor.

Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

Tom babasına hiç benzemiyor.

Sie sieht ihrem Vater überhaupt nicht ähnlich.

O, babasına hiç benzemiyor.

Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.

Tom ve Mary çok benziyor.

Maria sieht ihrer Mutter wirklich sehr ähnlich.

Mary gerçekten annesine çok benziyor.

Ähnlich verhält es sich mit den zentralasiatischen Türken.

Orta Asya Türkler'inde yine buna benzer bir durum var ortada

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.

Ken ve onun erkek kardeşi çok benzerler.

Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.

Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.

Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

Tom schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.

Tom benimkine benzer bir plan önerdi.

Findest du wirklich, dass ich Tom ähnlich sehe?

Tom'a benzediğimi gerçekten düşünüyor musun?

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

O, tanıdık geliyor.

Tom schaut jemandem, den ich kenne, ziemlich ähnlich.

Tom, tanıdığım birine çok benziyor.

Tom und Ken sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

Tom ve Ken, bir kapsüldeki bezelyeler gibidirler.

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

Senin fikrin benimkine benzerdir.

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.

Alle sagen, dass er seinem Vater sehr ähnlich sieht.

Herkes onun tam babasına benzediğini söylüyor.

Wir sind uns so ähnlich und gleichzeitig so verschieden.

Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

Annesine benzediğini düşünmüyorum.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

O, annesine benzer.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Jack, babasına benzer.

- Ihr ähnelt euch sehr.
- Sie sehen sich sehr ähnlich.

Siz birbirinize çok benziyorsunuz.

Du siehst jemandem sehr ähnlich, den ich kenne, Schatz.

Tanıdığım birine çok benziyorsun canım.

Diese zwei sind nicht ähnlich. Sie sind das Gleiche.

Bu iki şey benzer değil, onlar aynı!

Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.

Uranüs ve Neptün oluşumları bakımından çok benzerdir.

Du schaust einer alten Freundin von mir sehr ähnlich.

Eski kız arkadaşlarımdan birine bayağı benziyorsun.

- Das ist nicht seine Art.
- Das sieht ihm nicht ähnlich.

Bu onun gibi değil.

Ungarisch und Türkisch sind sich bezüglich der Grammatik sehr ähnlich.

Macarca ve Türkçe dil bilgisi bakımından çok benzerdir.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

- O kız, annesine benziyor.
- Kız annesine benzemektedir.

Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

Onlar çok benzer gözüküyor. Kimin kim olduğunu bilmiyorum.

- Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
- Diese beiden Blätter ähneln sich.

Bu iki yaprak benziyor.

Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.

Mary ve Tom ikizler, ama birbirlerine benzemiyorlar.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

İkiz kızlar o kadar çok benzerler ki birini diğerinden ayıramıyorum.

- Tom sieht nicht wie sein Vater aus.
- Tom sieht seinem Vater nicht ähnlich.

Tom babasına benzemiyor.

Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Die beiden sehen sich so ähnlich.

Onu kız kardeşi ile karıştırdım. Onlar çok benziyor.

Ein Positron ist ein Teilchen ähnlich einem Elektron, jedoch mit einer positiven Ladung.

Pozitron bir elektrona benzeyen küçük bir parçacıktır fakat pozitif elektrik yüklüdür.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.

Mozart ve Schubert'in tematik ve motivik çalışmaları temel olarak oldukça benzer.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Tam ağabeyine benziyorsun.

Es ist der Struktur der christlichen Religion in Bezug auf Struktur und Architektur nicht sehr ähnlich.

yapı ve mimari itibariyle çok da Hristiyan dininin yapısına benzemiyor

Die Vorstellung, dass auf einem anderen Planeten Leben, ähnlich dem unseren, existieren könnte, finde ich faszinierend.

Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri benim için büyüleyici.

Die meisten Sternbilder sehen den Lebewesen oder Figuren, nach denen sie benannt sind, nicht wirklich ähnlich.

Çoğu takımyıldızı adlarını verdikleri yaratıklara ve karakterlere benzemez.

- Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.
- Toms Musikgeschmack ähnelt dem meinigen.
- Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.

Tom'un müzik zevki benimkine benzer.

- Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr.
- Paul hat drei Söhne. Sie sehen sich sehr ähnlich.

Paul'ün üç oğlu var. Onlar birbirine çok benziyor.

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

- Büyükbabasına benziyor.
- Dedesine benziyor.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.