Translation of "Rechnen" in Turkish

Er ist stark im Rechnen.

O, aritmetikte iyidir.

Wir rechnen mit starkem Widerstand.

Güçlü direnme bekliyoruz.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

O her kuruşu saymak zorundadır.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

En kötüsünü beklemek zorundayız.

Ein Computer kann sehr schnell rechnen.

Bir bilgisayar çok seri şekilde hesaplayabilir.

Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.

Aritmetik, sayılarla ilgilenir.

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

[Aşı için zaman çizelgesi nedir?]

Ich kann nicht so schnell rechnen wie er.

Ben onun kadar hızlı hesaplayamam.

Wir hoffen das Beste, rechnen aber mit dem Schlimmsten.

En iyisi için ümit ederiz, ama en kötüsünü bekleriz.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

O, zihinsel aritmetik yapmak için yeterince zeki değil.

Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.

Tom'un geç kalacağını bilmeliydik.

Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.

Mali yardım için ona güvenemezsin.

- Davon können Sie nicht unbedingt ausgehen.
- Damit können Sie nicht rechnen.

Bundan emin olamazsın.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

Ara sıra bunun olmasını beklemek zorundasın.

- Tom wird kaum mit uns rechnen.
- Tom wird uns nicht erwarten.

Tom bizi beklemeyecek.

Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.

Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.

- Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
- Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.

Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.

- Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
- Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.

Onun yardımına güvenemezsin.

- Tom stehen bis zu dreißig Jahre Gefängnis bevor.
- Tom kann mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis rechnen.

Tom hapishanede otuz yıla göğüs geriyor.

- Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
- Er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte.

- O adam hafife alınmaması gereken biri.
- Hesaba katılması gereken bir adam o.
- Dikkat edilesi biri o adam.

Wir rechnen es Ihnen hoch an, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, mehr über Ihre Organisation zu erfahren.

Kuruluşunuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bize vermiş olduğunuz fırsat için teşekkür ederiz.

- Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
- Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

O, güvenebileceğin bir insandır.

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.

Büyük işleri başarmak için sadece hareket etmemeliyiz aynı zamanda hayal kurmalıyız; sadece planlamamalıyız aynı zamanda inanmalıyız.

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

Planı uygularken, bütün olası zorluklar hesaba katılmalıdır.