Translation of "Zuvor" in Turkish

- Das war ihm nie zuvor passiert.
- Das war ihm nie zuvor geschehen.

Onun başına daha önce böyle bir şey hiç gelmemişti.

zuvor mit seinem Sohn verlassen

oğlu ile beraber daha önce yarım bıraktığı

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Tom öncekinden daha mutlu görünüyor.

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

Daha önce hiç kayda alınmamış bir davranış.

Jeder König wird größer als zuvor

her kral kendinden bi öncekinden daha büyüğünü yaptırıyor

Wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

Es regnet schlimmer als jemals zuvor.

Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.

Er ist stärker als je zuvor.

O hiç olmadığı kadar güçlü.

Es geht ihm besser als zuvor.

O, öncekinden daha varlıklıdır.

Es geht Tom besser als zuvor.

Tom öncekinden daha varlıklı.

Tom ist stärker als je zuvor.

Tom her zamankinden daha güçlü.

Ich bin so stark wie zuvor.

Ben eskisi kadar güçlüyüm.

Ich war noch nie zuvor hier.

Daha önce burada hiç bulunmadım.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

Onu daha önce hiç görmedim.

Das ist noch nie zuvor passiert.

Bu daha önce hiç olmadı.

- Bist du schon einmal zuvor in Boston gewesen?
- Seid ihr schon einmal zuvor in Boston gewesen?
- Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?

Hiç daha önce Boston'a gittin mi?

- Ich habe dich hier noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe euch hier noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe Sie hier noch nie zuvor gesehen.

Daha önce seni buralarda görmedim.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Bakın, görebilirsiniz. Burası daha önce işaretlediğim yol.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.

Tracy daha önce yemek çubuklarını hiç kullanmamıştı.

Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

Daha önce onunla karşılaşmadım.

Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.

Önceki gün bir fotoğraf makinesi kaybetmiştim.

Nie zuvor habe ich eine Mango gegessen.

- Daha önce asla mango yemedim.
- Daha önce hiç mango yememiştim.

Ich habe ihn am Tag zuvor getroffen.

Onu önceki gün gördüm.

Diesem Problem bin ich nie zuvor begegnet.

Daha önce hiç bu sorunum olmadı.

Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.

O oyunu daha önce hiç oynamadım.

Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.

Daha önceki evimiz İsveç'teydi.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

Maria hatte nie zuvor einen Sari getragen.

Mary daha önce hiç sari giymemişti.

Sie war noch nie zuvor geküsst worden.

O daha önce hiç öpülmemişti.

- Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
- Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.

Tom daha önce işe hiç geç kalmadı.

- Du bist schöner denn je.
- Ihr seid schöner als je zuvor.
- Ihr seid schöner denn je zuvor.
- Ihr seid schöner denn je.
- Sie sind schöner als je zuvor.
- Sie ist schöner denn je zuvor.
- Sie sind schöner denn je.

Sen her zamankinden daha güzelsin.

Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.

O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.

Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.

Tom daha önce Boston'da hiç bulunmadı.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Tom o sorunu daha önce hiç yaşamamıştı.

Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

Ben daha önce bu konuda hiç düşünmemiştim.

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

Daha önce öyle bir şey hiç görmedim.

Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.

Daha önce Tom'un içtiğini hiç görmedim.

Ich war zuvor noch nie in Boston gewesen.

Daha önce Boston'a hiç gitmemiştim.

Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

Bu cins bir ağacı daha önce hiç görmedim.

So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.

Sie hatte noch nie zuvor einen Jungen geküsst.

O daha önce bir erkekle hiç öpmedi.

So etwas ist in Deutschland nie zuvor geschehen.

Almanya'da daha önce böyle bir şey olmadı.

Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.

Amerikan ekonomisi her zamankinden daha güçlüydü.

In der Nacht zuvor hatte es stark geschneit.

Önceki gece yoğun şekilde kar yağmıştı.

- Bist du sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
- Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
- Seid ihr sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?

Daha önce hiç tanışmadığımızdan emin misiniz?

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

İnsanların denediği, ama başarısız olduklarını başarmak için.

Zuvor sollten wir uns besser über die Tatsache versichern.

Ondan önce, gerçekten emin olsak iyi olur.

Ich habe nie zuvor einen derart furchteinflößenden Roman gelesen.

Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.

Tom hatte Maria noch nie zuvor so verärgert gesehen.

Tom, Mary'yi daha önce hiç bu kadar üzgün görmemişti.

Ich hatte einen solchen Ort noch nie zuvor gesehen.

Daha önce böyle bir yer görmemiştim.

Schneller als jemals zuvor in der Geschichte der USA.

birkaç hafta içinde işten çıkardı.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Ich habe sie nie zuvor in meinem Leben gesehen.

Hayatımda onu daha önce hiç görmedim.

Diese Frage hat man mir noch nie zuvor gestellt.

O soru bana daha önce sorulmadı.

Die auf Verpflegung wartenden Menschenschlangen waren länger als zuvor.

Yemek için bekleyen insan sıraları eskisinden daha uzundu.

Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.

Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.

Weiß Tom, dass wir das niemals zuvor getan haben?

Tom, bunu daha önce hiç yapmadığımızı biliyor mu?

- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie tags zuvor erstanden hatte.

Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.

- Ich habe Sie hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe dich hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.

Daha önce seni çevrede görmedim.

Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.

Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istedim.

Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.

- Tom daha önce oraya asla gitmediğini söyledi.
- Tom daha önce orada hiç bulunmadığını söyledi.

Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

Her zamankinden daha fazla bir sağlık bakım sistemi reformu gerekli.

Tom war noch nie zuvor im Zimmer eines Mädchens gewesen.

Tom daha önce bir kızın odasında hiç bulunmamıştı.

Er fragte mich, ob ich die Nacht zuvor gut geschlafen hatte.

Bana önceki gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.

Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne zuvor mit Tom zu sprechen.

Önce Tom'la konuşmadan o kararı veremem.

Ich glaube nicht, dass ich diesen Witz jemals zuvor gehört habe.

Bu şakayı daha önce duyduğumü zannetmiyorum.

Ich habe den Mann noch nie zuvor in meinem Leben gesehen.

Ben yaşamımda daha önce o adamı hiç görmedim.

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe.

Ben daha önce hissettiğimden daha mutlu hissediyorum.

Dass wir etwas entdeckten, das allen, die zuvor geforscht hatten, entgangen war:

inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

Hiçbirimiz daha önce karşılaşmadı ve aşısı yok.

Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.

Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.

Ich bekam Briefe von einem Menschen, den ich nie zuvor getroffen habe.

Ben hiç tanımadığım bir kişiden mektuplar aldım.

Die Familie, die wir zuvor gesagt haben, ist für den Türken sehr wichtig

Daha önce de söyledik aile Türk için çok önemli

- Ich hatte es tags zuvor gemietet.
- Ich hatte es einen Tag davor gemietet.

Ben onu bir gün önce kiralamıştım.

Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.

Mary bir gün önce aldığı bütün giysileri bir kez daha denedi.

- Das habe ich noch nie gehört.
- Das habe ich noch nie zuvor gehört.

Onu daha önce hiç duymadım.

Tom sagte Mary, dass er die Arbeit ein paar Tage zuvor erledigt hatte.

Tom Mary'ye işi birkaç gün önce bitirdiğini söyledi.

Zuvor haben die Piloten die Nase des Flugzeugs selbst angehoben oder abgesenkt und abgesenkt

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Vermisste gerade einen jungen Napoleon Bonaparte, der einige Wochen zuvor seinen Abschluss gemacht hatte.

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.

Tom daha önce hiç böyle lezzetli bir yemek yemediğini söyledi.

- Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
- Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

Onun hakkında daha önce hiç düşünmedim.

- Maria hatte nie zuvor einen Kimono getragen.
- Maria hatte noch nie einen Kimono getragen.

Mary daha önce hiç kimono giymemişti.

Wir haben zuvor ein Video darüber gemacht, was das Erdbeben ist und wie es auftritt

daha önce deprem nedir ve nasıl oluşur diye bir video çekmiştik

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.

O, daha önce asla New York'u görmedi, bu yüzden ona etrafı gezdirmeyi önerdim.

Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.

Görevimiz daha önce hiçbir kadının gitmediği yere cesurca gitmek.

Sie hatte New York nie zuvor gesehen, daher schlug ich vor, es ihr zu zeigen.

O, daha önce asla New York'u görmedi, bu yüzden ona etrafı gezdirmeyi önerdim.

Sie begann mit einer weniger trockenen Stimme als der, mit der sie zuvor gesprochen hatte.

O konuşmaya başladığında sesi öncekinden daha az karttı.

Tom hat gesagt, er wird mal etwas ausprobieren, was er noch nie zuvor getan hat.

Tom daha önce hiç yapmadığı bir şeyi deneyeceğini söyledi.

- Hast du Tom das je tun sehen?
- Haben Sie Tom das je zuvor tun sehen?

Sen hiç daha önce Tom'un onu yaptığını gördün mü?

- Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Daha önce böyle bir şey asla görmedim.

Das Atmen wird hier auch schwieriger. Die Fackel brennt auch nicht mehr so hell wie zuvor.

Burada nefes almak da zorlaştı. Bu meşale de artık çok ışık yaymıyor.

Anstelle von Menschen, die zuvor wie ein Haufen gezeichnet wurden, wurde diesmal ein entspannendes Bild gegeben.

Daha önceleri kazık gibi gergin çizilen insanlar yerine bu sefer relax bir görüntü verildi

- Ich habe ihn das zuvor schon tun sehen.
- Ich habe ihn das vorher schon machen sehen.

Daha önce onun onu yaptığını gördüm.

- Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.
- Tom hatte nie zuvor ein so schönes Mädchen wie Maria gesehen.
- Tom hatte niemals ein Mädchen gesehen, das so schön wie Maria gewesen wäre.

Tom daha önce hiç Mary kadar güzel bir kız görmemişti.

- Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

Tom wurde berühmt, weil er eine berühmte Schauspielerin heiratete, die bereits viele Male zuvor verheiratet gewesen war.

Tom daha önce defalarca evlenmiş olan ünlü bir aktrisle evlendiği için ünlü oldu.

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

Önce bana danışmalıydın.