Translation of "Mithalten" in Turkish

Wir können damit nicht mithalten.

Biz onunla yarışamayız.

- Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten.
- Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten.

Mike, sınıfına ayak uyduramadı.

- Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten.
- Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.

Sana ayak uydurabileceğimi umuyorum.

Viele seiner Stabsoffiziere konnten kaum mithalten.

Personel memurlarının birçoğu yukarı.

Ich kann nicht mit dir mithalten.

Ben sana ayak uyduramam.

Ich kann nicht mit Tom mithalten.

Tom'a ayak uyduramıyorum.

Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Suni deri gerçeğiyle karşılaştırılamaz.

Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.

Tempoya ayak uyduramıyorum.

Unser Sohn konnte in der Klasse nicht mithalten.

Oğlumuz sınıfa ayak uyduramıyordu.

Da die Infrastruktur nicht mit dem Bevökerungswachstum mithalten konnte:

altyapı nüfus artışına ayak uyduramadığı için

Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.

Sana yetişemeyeceğim kadar çok hızlı yürüyorsun.

Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.

O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.

- Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst.
- Ich kann nicht mithalten mit Ihnen, wenn Sie so schnell gehen.

O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.

- Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können.
- Er lief zu schnell, als das ich mit ihm hätte mithalten können.

O benim yetişebileceğimden çok hızlı koşuyordu.

Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte.

O, o kadar hızlı yürüdü ki o ona ayak uyduramadı.

Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.

Tom sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çabaladı.

Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können.

Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.

Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.

Ne kadar denesem de,ona asla yetişemem.

Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen.

Tom'a ayak uyduramıyorum ama denemek zevkli.

Tom hat seine Buchhandlung geschlossen. Er sagte, er könne mit Amazon nicht mehr mithalten.

Tom artık Amazonla rekabet edemeyeceğini söylediği için kitabevini kapattı.

- Geh doch nicht so schnell! Ich komme gar nicht hinterher.
- Gehen Sie nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen.

Çok hızlı yürümeyin. Size yetişemiyorum.

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

Senin sahip olduğun kadar çok sabra sahip değil.