Translation of "Merke" in Turkish

Merke dir das!

Bunu aklınızda tutun.

Merke dir meine Worte!

Sözlerimi unutma!

Ich merke das ja.

Onun farkındayım.

Merke dir diese Regeln!

Bu kuralları unutma.

Merke dir Toms Rat.

- Tom'un tavsiyesini unutmayın.
- Tom'un tavsiyesini unutma.
- Tom'un tavsiyesini hatırla.
- Tom'un tavsiyesini hatırlayın.

Merke dir, was ich dir sage!

Sana ne dediğimi unutma!

Er lügt, ich merke es immer.

O yalan söylüyor, ben her zaman söyleyebilirim.

Merke dir bitte, was er gesagt hat.

Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

Langsam merke ich, dass etwas faul dran ist.

Kuşkulanmaya başlıyorum.

Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.

Boston hakkında çok şey bildiğini anlıyorum.

Gerade merke ich, dass Sie mich nicht verstehen konnten,

Hay Allah! Farkına vardım ki kimse beni anlayamayacak,

Ich merke es gewöhnlich, wenn mir jemand etwas verheimlicht.

Biri benden bir şey gizlediğinde genellikle söyleyebilirim.

- Erinnere dich an diese Regeln.
- Merke dir diese Regeln!

Bu kuralları unutma.

Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.

Affetmemezlik yapmam, ama her şeyi hatırlarım.

Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.

- Bu dediklerimi iyi dinle ve sakın unutma. Yalnızca bir kere söyleyeceğim.
- Şimdi beni dikkatlice dinle ve bu dediklerimi sıkı sıkı aklında tut. Bir kez daha tekrarlamayacağım.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

Birinin ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.

Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr merke ich, wie schön das Leben wirklich ist.

Gözlerine ne kadar derin baksam bir o kadar hayatın ne denli güzel olduğunu anlıyorum.

- Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
- Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.

- Ich sehe, dass es schwierig für dich ist.
- Ich kann sehen, dass es für euch schwierig ist.
- Ich merke, dass es schwierig für Sie ist.

Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.