Translation of "Setz" in Turkish

Setz dich!

Oturun.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

Oturun.

Bitte setz dich!

Lütfen otur!

Setz dich dorthin.

Otur orada.

Komm, setz dich!

- Gel ve otur.
- Gel. Otur.

Setz dich, Kate.

Otur, Kate.

Setz dich, Tom.

Otur, Tom.

Bitte setz dich.

Buyur, otur.

Komm, setz dich.

Gel otur.

Setz dich jetzt!

Şimdi otur.

- Setz es auf.
- Tu es drauf.
- Setz ihn auf.
- Zieh sie an.
- Setz sie auf.
- Setz sie dir auf.
- Zieh sie dir an.
- Setz ihn dir auf.

Onu giy.

- Setz dich und sei still!
- Setz dich hin und sei still!
- Setz dich und halte die Klappe.

Otur ve çeneni kapa.

„Tom, setz dich.“ – „Okay.“

"Otur, Tom." "Tamam."

Setz dich nicht drauf.

Bunun üzerine oturmayın.

Bitte setz dich doch!

Oturun, lütfen.

Setz dich wieder hin!

Koltuğuna geri dön.

Setz dich zu mir!

Benimle otur.

Setz dich doch, Tom!

Lütfen otur, Tom.

Nein, setz dich hin.

Hayır, otur.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setz dich dahin, wo du willst.

İstediğin yere otur.

Komm, setz dich zu mir!

Gel ve yanıma otur.

Komm, setz dich zu mir.

Gel, yanımda otur.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!

Otur!

Komm, setz dich zu uns.

Gel bizimle otur.

Setz deine Perücke wieder auf.

Peruğunu tekrar tak.

Setz Tom nicht unter Druck.

Tom'a baskı yapmayın.

Komm herein und setz dich!

İçeri gir ve otur.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich.

Oturun.

Komm, setz dich neben mich!

Gelip yanıma otur.

- Nimm Platz!
- Setz dich hin!

Oturun.

Komm hierher und setz dich hin.

Buraya gel ve otur.

Sei still und setz dich hin!

Çeneni kapat ve otur.

Setz dich und schließ die Augen!

Otur ve gözlerini kapat.

Setz dich dorthin und sei still!

Oraya otur ve çeneni kapa.

Setz dich nicht auf den Boden.

Yere oturma.

Setz dich, wo immer du willst.

İstediğin yere otur.

Setz dich bitte auf diesen Stuhl.

Lütfen bu sandalyede oturun.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

İstediğiniz yere oturun.

Setz dich und ruh dich kurz aus.

Oturun ve bir süre dinlenin.

Setz dich wieder! Noch fahren wir nicht.

Geri otur. Henüz gitmiyoruz.

Tom, komm und setz dich zu mir!

Tom, buraya gel ve benimle otur.

Setz dich einfach und hör mir zu!

Sadece otur ve beni dinle.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

- Setz deinen Hut auf.
- Setze deinen Hut auf!

Şapkanı giy.

- Setz deine Brille auf!
- Setzen Sie Ihre Brille auf!

Gözlüğünü tak.

Sei still und setz dich wieder in den Wagen!

Sessiz olun ve arabaya dönün.

Setz nicht alles, wofür du gearbeitet hast, aufs Spiel!

Uğruna çalıştığın her şeyi riske atma.

Setz dich da hinten hin und halt die Klappe!

Oraya git, otur ve çeneni kapa.

- Setz deine Lesebrille auf.
- Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.

Okuma gözlüğünü tak.

Entlaste mal deine Beine. Setz dich nieder und entspann dich!

Otur ve dinlen.

- Setz dich auf die Bank.
- Setzen Sie sich auf die Bank.

Bankta oturun.

Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!

Eğer üşüyorsan buraya gel ve ateşin yanına otur.

Wenn du frierst, komm her und setz dich ans Feuer! Wärm dich auf!

Eğer üşüyorsan, gel ateşin yanına otur ve kendini ısıt.

- Bitte setz dich hierhin.
- Bitte setzt euch hierhin.
- Bitte setzen Sie sich hierhin.

Lütfen burada oturun.

- Geh zurück auf deinen Platz.
- Setz dich wieder hin!
- Geh auf deinen Platz zurück.

- Koltuğunuza geri dönün.
- Koltuğuna geri dön.

- Setz dich nicht aufs Sofa.
- Setzt euch nicht aufs Sofa.
- Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.

- Kanepeye oturma.
- Divana oturma.

- Bitte setzen Sie sich einen Augenblick.
- Bitte setz dich einen Augenblick.
- Bitte setzt euch einen Augenblick.

Lütfen bir dakika otur.

- Setz dich doch neben Tom!
- Setzt euch doch neben Tom!
- Setzen Sie sich doch neben Tom!

Neden Tom'un yanında oturmuyorsun?

Meine Süße, setz du dich in den Sessel und ich bereite dir ein köstliches Abendessen zu.

Tatlım, sen koltuğa otur ve ben sana leziz bir akşam yemeği hazırlayayım.

- Setz dich mit Tom in Verbindung.
- Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
- Setzt euch mit Tom in Verbindung.

Tom'la ilişki kur.

Komm Schicksal, setz dich zu mir und lass uns über mein Leben plaudern, denn ich hätte da noch einige Ideen!

Kader, gel bir yanıma otur da hayatımla ilgili biraz sohbet edelim seninle, benim çünkü birkaç fikrim var daha!

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

- Bu çizginin üstünü imzalayın.
- Bu satırın üstüne imza atınız.
- Bu satırın üstüne imza atın.

- Setz dich nicht dahin. Das ist Toms Stuhl.
- Setzen Sie sich nicht dorthin. Das ist Toms Stuhl.
- Nicht dahinsetzen! Das ist Toms Stuhl.

- Oraya oturma. O Tom'un sandalyesi.
- Oraya oturma. O Tom'un koltuğu.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen oturun.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

Oturun, lütfen.

- Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.
- Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
- Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.

Divana otur ve kendini rahat hisset.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

Lütfen oturun.