Translation of "Löste" in Turkish

Maria löste das Rätsel.

Mary, gizemi çözdü.

Der Schuss löste sich.

Silah bozuldu.

Tom löste seine Armbanduhr.

Tom saati kolundan çıkardı.

Tom löste seine Schnürsenkel.

- Tom ayakkabılarının bağcığını çözdü.
- Tom ayakkabılarının bağcıklarını çözdü.
- Tom ayakkabısının bağcıklarını çözdü.

- Er löste alle Probleme ohne Mühe.
- Sie löste alle Probleme ohne Mühe.
- Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
- Sie löste mit Leichtigkeit alle Probleme.

Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.

Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.

Avcı uçağı bombalarını bıraktı.

Der Schuss löste sich versehentlich.

Silah kazara ateş aldı.

Er löste das schwierige Problem.

O, zor problemi çözdü.

Blitzschnell löste er das Problem.

Problemi çabucak çözdü.

Tom löste den Feueralarm aus.

Tom yangın alarmınıı çekti.

Die Gruppe löste sich auf.

Grup dağıldı.

Was löste den Streit aus?

Kavga nasıl başladı?

So löste ich das Problem.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Er löste das Problem mühelos.

O, sorunu zahmetsizce çözdü.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.

Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.

Das Feuer löste im Theater Panik aus.

Yangın tiyatroda büyük bir paniğe neden oldu.

Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.

Tom, Mary ile nişanını bozdu.

Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

Ceketimin düğmeleri koptu.

- Der Knopf löste sich.
- Der Knopf ist ab.

Düğme koptu.

Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.

Tom emniyet kemerini açtı ve arabadan indi.

Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.

Tom durumu şiddet kullanmadan çözdü.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

Sis saat on civarında kaybolmaya başladı.

Ihr Keuschheitsgürtel löste auf dem Flughafen den Metalldetektor aus.

Onun bekaret kemeri havaalanındaki metal detektörünü harekete geçirdi.

- Die Briefmarke hat sich gelöst.
- Die Briefmarke löste sich.

Pul düştü.

- Tom kümmerte sich um das Problem.
- Tom löste dieses Problem.

Tom sorunla ilgiliydi.

Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.

Mary ona birkaç ipucu verdikten sonra Tom bilmeceyi çözdü.

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

Kolayca sorunu çözdü.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.

Sadece sis kalktığında bir uçurumun kenarında uyuduğumuzu fark ettik.

- Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
- An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.

Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.