Translation of "Ist’s" in Turkish

Wahrscheinlich ist’s nur der Wind.

Muhtemelen sadece rüzgar.

Das Pferd ist alt, doch ist’s gesund.

At yaşlı ama sağlıklı.

Mit meinem Französisch ist’s noch nicht weit her.

Fransızcam hâlâ çok iyi değil.

Tom hat dich dauernd angeschaut. Ist’s dir nicht aufgefallen?

Tom sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

- Das würden wir gerne tun.
- Das ist’s, was wir gerne täten.

Yapmak istediğimiz bu.

- Es ist alles heilbar – nur der Tod ist’s nicht.
- Heilbar ist alles – außer dem Tod.

Ölüm dışında her şey için bir çare vardır.

- Mein Französisch ist noch immer nicht allzu gut.
- Mit meinem Französisch ist’s noch nicht weit her.

Fransızcam hâlâ çok iyi değil.

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- Ev gibi bir şey yoktur.
- Ev gibi yer yoktur.