Translation of "Hagia" in Turkish

Die derzeit gelegene Hagia Sophia ist die 3. Hagia Sophia.

şu anda bulunan Ayasofya, 3. Ayasofya'dır

3. Die Kuppel der Hagia Sophia, der heutigen Hagia Sophia

3. Ayasofya'nın yani günümüzdeki Ayasofya'nın kubbesi

Eigentlich unter Berücksichtigung der Hagia Sophia

aslında Ayasofya'ya bakılınca

Lass die Hagia Sophia die Kirche sein

Ayasofya kilise olsun

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

Ayasofya'nın cami yapılması yanlış karar mı?

Hör jetzt auf, über die Hagia Sophia zu diskutieren

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

Diese Lampen befinden sich noch in der Hagia Sophia

bu kandiller hala daha Ayasofya'da

Wir haben die Hagia Sophia zu einer Moschee gemacht

Ayasofya'yı cami yaptık

Letzte Minute! Sie verwandelten die Hagia Sophia in eine Kirche.

Son dakika! Ayasofya'yı kiliseye çevirdiler.

Derzeit ist die Hagia Sophia die viertgrößte Kathedrale der Welt

şu an Ayasofya dünyanın en büyük 4. katedrali

Das ist auch das Symbol der Eroberung dieser Hagia Sophia

ki aynı zamanda şunu da vurgulamak istiyorum fethin sembolüdür bu Ayasofya

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

bunun sebeplerinden bir tanesi Ayasofya'ya yapılacak saldırıları engellemekti

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

Was auch immer ist Hagia Sophia. Aber zuerst lass uns ruhig sein

Ayasofya ne olursa olsun. Ama önce biz bir sakin olalım

Wir können sagen, dass die Hagia Sophia fast mit Marmor bedeckt ist.

Ayasofya neredeyse mermer ile kaplı diyebiliriz

In den archäologischen Ausgrabungen finden wir die Ruinen der 2. Hagia Sophia

yapılan arkeolojik kazılarda 2. Ayasofya'nın kalıntılarına rastlayabiliyoruz

Oder ist es wirklich der Wunsch, in der Hagia Sophia zu beten?

yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Was ist die Kaaba für Muslime, Hagia Sophia für Christen kann fast gesagt werden

Müslümanlar için Kabe ne ise, Hristiyanlar için de Ayasofya o denebilir neredeyse

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

In den folgenden Jahren wurde die Hagia Sophia durch Minarette und Gräber stark erweitert.

daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

Aber nachdem die Hagia Sophia eine Moschee ist, ist es Tradition, den Moscheen eine Kuppel zu machen.

fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Da es 1453 keine Moschee gab und sich auch in eine Moschee für Powershows verwandelte, wurde die Hagia Sophia

1453 yılınca cami olmadığından ve aynı zamanda da güç gösterisi için camiye çevrilen Ayasofya