Translation of "Gruppen" in Turkish

Organisierten Selbstschutz-Gruppen,

kendilerini korumak için

Danach bildeten wir Fünfer-Gruppen.

Sonra kalabalığı beşer kişilik gruplara ayırdık

Wir leben in kleinen Gruppen

az kişilik gruplar halinde yaşıyoruz

Japaner reisen gerne in Gruppen.

Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.

Obwohl niemand lebt, befehle diese Gruppen

yaşamasına rağmen kimse bu guruplara komutanlık

Teilen wir uns in Gruppen auf!

Ekiplere ayrılalım.

Sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

hem bireysel hem de toplu olarak,

Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.

Sınıf dört gruba ayrıldı.

Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.

Ekip küçük gruplara ayrıldı.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke.

Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.

Kitaplarını beş kategoriye ayırdı.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

Öğretmen bizi iki gruba ayırdı.

Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.

Öğrenciler üç gruba bölündü.

Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.

Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.

WhatsApp-Gruppen Gesichtsgruppen und Twitter begannen damit zu zittern

Whatsapp grupları Face grupları ve Twitter bununla çalkalanmaya başladı

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Selbst wenn wir uns einigen, dass es die Gruppen gibt,

Doğrusu, bu jenerasyonların var olduğu konusunda anlaşabilsek bile

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

Dokuz rehine vardı, üçer kişilik üç grup.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

Bugün ise sağ kalan altı türü var ve iki gruba ayrılıyorlar.

Gleichwohl die Gruppen von Menschen sind, die in der Schule gemobbt werden.

aynı zamanda okulda büyük ihtimalle zorbalığa maruz kalan çocuklar.

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

diğer hayvanlardan ayıran özelliği ise kalabalık guruplar halinde

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.

Tatoeba kullanıcıları dört İdeal tipik gruba ayrılabilir: okuyucular, yazarlar, çevirmenler ve düzeltmenler.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.