Translation of "Großvater" in Turkish

Mein Großvater arbeitete früher für seinen Großvater.

Büyükbabam büyükbabası için çalışırdı.

- Mein Großvater ist Zimmermann.
- Mein Großvater ist Schreiner.

Dedem marangoz.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

- Büyükbabasına benziyor.
- Dedesine benziyor.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

Büyükbabam Osaka'lıdır.

Tom ist mein Großvater.

Tom benim dedem.

Ich helfe meinem Großvater.

Büyükbabama yardım ediyorum.

Tom ist Marys Großvater.

Tom, Mary'nin büyükbabasıdır.

Das ist mein Großvater.

Bu benim büyükbabam.

Tom wird wieder Großvater.

Tom yine bir büyükbaba olacak.

Er vergöttert seinen Großvater.

Dedesini çok sever.

Mein Großvater war Müller.

Büyükbabam bir değirmenciydi.

Großvater liegt im Sterben.

Büyükbaba ölmek üzere.

Wo ist mein Großvater?

Dedem nerede?

Mein Großvater ist krank.

Benim büyükbabam hasta.

Alis Großvater war Armenier.

Ali'nin dedesi Ermeni'ymiş.

Alis Großvater war Akrobat.

Ali'nin dedesi cambazdı.

Tom ist jetzt Großvater.

Tom artık bir büyükbaba.

- Erinnerst du dich an deinen Großvater?
- Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?

Büyükbabanı hatırlıyor musun?

- Er ist so wie sein Großvater.
- Er ist genauso wie sein Großvater.

O tıpatıp büyükbabası gibidir.

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?
- Wo wohnt Ihr Großvater?
- Wo wohnt euer Großvater?

Deden nerede yaşıyor?

Sein Großvater ist friedlich gestorben.

Onun büyükbabası huzur içinde vefat etti.

Wie alt ist dein Großvater?

Deden kaç yaşında?

Mein Großvater spricht sehr langsam.

Büyükbabam çok yavaş konuşur.

Mein Großvater starb in Korea.

Büyükbabam Kore'de öldü.

Mein Großvater wurde 1920 geboren.

Dedem 1920'de doğdu.

Mein Großvater steht früh auf.

Dedem erken kalkar.

Toms Großvater war ein Sklave.

Tom'un dedesi bir köleydi.

Das ist sein Großvater mütterlicherseits.

- Bu onun anne tarafından dedesi.
- Bu onun annesinin babası.

Bald wirst du Großvater sein.

Yakında dede olacaksın.

Der Großvater liegt im Sterben.

Dede,ölüm döşeğindedir.

Mein Großvater war ein Held.

Büyükbabam bir kahramandı.

Mein Großvater war ein Archäologe.

Büyükbabam bir arkeologtu.

Mein Großvater ist sehr gesund.

Dedem çok sağlıklı.

Sein Großvater ist gebürtiger Liechtensteiner.

Onun büyükbabası yerli bir Liechtensteinlıdır.

Er kommt nach seinem Großvater.

Büyükbabasına benziyor.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

Tom'un dedesi okuyamazdı.

Mein Großvater liest sehr gerne.

Dedem okumayı sever.

Wie geht es deinem Großvater?

Deden ne yapıyor?

- Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
- Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.

- Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
- Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

Dedem savaş sırasında askerdi.

Mein Großvater baute seine eigenen Möbel.

Büyükbabam kendi mobilyasını yapardı.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Geçen hafta dedemi gördüm.

Mein Großvater hat es mir gekauft.

Dedem bana almış!

Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.

Tom'un büyükbabası geçen pazartesi vefat etti.

Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.

Dedemi memnun etmek çok zordur.

Ich kümmere mich um meinen Großvater.

- Dedemle ben ilgileniyorum.
- Dedemle ben ilgilenirim.

Mein Großvater lebt von einer Pension.

Dedem emekli maaşıyla geçiniyor.

Mein Großvater hatte ein langes Leben.

Dedem uzun yaşadı.

Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.

- Deden çok hoş biri.
- Deden çok karizmatik.

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

Dedem yüzlerce anekdot bilir.

Der Junge spricht mit seinem Großvater.

Oğlan, dedesiyle konuşuyor.

Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.

Bu saat dedenindi.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

Büyükbabam 89 yaşına girdi.

Mein Großvater war Pirat und Schatzsucher.

Büyükbabam bir korsandı, bir hazine avcısıydı.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

Dedem her gün yürüyüşe çıkar.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt.

Dedem 90 yaşında.

Mein Großvater ist neunundneunzig Jahre alt.

Dedem doksan dokuz yaşında.

Wenn ein Großvater gestorben oder geerbt ist

yahu bir dedem ölse de miras kalsa

Für einige Leute ist dies mein Großvater.

Kimilerine göre de ya bu benim dedem ya

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Büyükbaba kanepede uyukluyor.

Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.

Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.

An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.

Dedem güzel günlerde yürüyüşe gider.

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

Er trug seinen Großvater auf dem Rücken.

Dedesini sırtında taşıdı.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.

Bu hafta dedemi ziyaret edeceğiz.

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Dedem her sabah yürür.

Mein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gestorben.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Mein Großvater sollte neunzig Jahre alt werden.

Dedem doksan yaşına kadar yaşadı.

Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

Bu ağaç büyükbabam tarafından dikildi.

Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen.

Tom büyükbabasına daha fazla saygı göstermeli.

Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.

Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

Ich habe meinem Großvater überhaupt nicht geglaubt.

Büyükbabama hiç inanmıyordum.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Peter benannt.

Bebeğe dedesinin ismi olan Peter verildi.

Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.

Oğluma dedemin adını verdik.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.

Bebeğe dedesinin adı olan Alfred kondu.

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.

Dedesine hürmeten ona Thomas adını koyduk.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Richard benannt.

Bebeğe dedesinin adı olan Richard kondu.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Büyükbabam bir çiftçiydi.