Translation of "ähnlich" in Dutch

Das klingt ähnlich.

Dat lijkt erop.

Dein Problem ist meinem ähnlich.

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

Er ist seiner Mutter ähnlich.

Hij lijkt op zijn moeder.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Hij gelijkt erg op zijn vader.

Italienisch und Spanisch sind sehr ähnlich.

Italiaans en Spaans lijken erg op elkaar.

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.

Jouw fiets lijkt op die van mij.

Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind.

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

Het lijkt heel veel op de griep

Du und die Menschenaffen sehen ähnlich aus.

Je ziet eruit als een aap.

Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

Hij lijkt helemaal niet op zijn vader.

Ihre Kleidung ist der meiner Vorfahren sehr ähnlich.

Hun kleren lijken erg op die van onze voorouders.

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.

Ken en zijn broer lijken erg op elkaar.

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Jack gelijkt op zijn vader.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

Hij lijkt op zijn moeder.

- Ihr ähnelt euch sehr.
- Sie sehen sich sehr ähnlich.

Jullie lijken erg op elkaar.

Findest du nicht, dass sich Tom und John ähnlich sehen?

Vind je niet dat Tom en John op elkaar lijken?

Wenn sie eine Brille trägt, sieht sie ihrer Mutter ähnlich.

Als ze een bril draagt, lijkt ze op haar moeder.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

Het meisje lijkt op haar moeder.

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.

Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.

- Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
- Diese beiden Blätter ähneln sich.

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

Diese Uhr ist der, die ich gestern verloren habe, sehr ähnlich.

- Dit horloge lijkt op dat wat ik gisteren verloren ben.
- Dit horloge lijkt op datgene dat ik gisteren verloren heb.

Ich nehme an, der Junge, der dir so ähnlich sieht, ist dein Bruder.

Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Je ziet eruit als je oudere broer.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

Hij lijkt op zijn grootvader.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Je ziet eruit als je oudere broer.

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.