Translation of "ähnlich" in Finnish

- Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
- Das sieht Ihnen überhaupt nicht ähnlich.

Tämä ei ole yhtään sinun tapaistasi.

Dein Problem ist meinem ähnlich.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

Du siehst Tom irgendwie ähnlich.

Sinä olet tavallaan samannäköinen kuin Tom.

Das sieht ihm nicht ähnlich.

Se ei kuulosta häneltä.

Wir sind uns sehr ähnlich.

Me olemme hyvin samanlaisia.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.

Veljeni on todella samannäköinen kuin minä.

Du siehst deiner Schwester sehr ähnlich.

- Sä näytät tosi paljon siskolta.
- Muistutat siskoasi todella paljon.
- Sinä muistutat siskoasi todella paljon.

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.

Pyöräsi on samantapainen kuin minun.

Ist es so ähnlich wie „Dirty Harry“?

Onko se kuten "Likainen Harry"?

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

"Se on paljolti influenssanlainen."

Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

Tomi ei näytä yhtään isältään.

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

Se kuulostaa tutulta.

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Jack muistuttaa isäänsä.

Diese zwei sind nicht ähnlich. Sie sind das Gleiche.

Nuo kaksi eivät ole samankaltaisia, ne ovat täysin samoja!

Der Klang ist dem von Dulcimer, Psalter oder Zither recht ähnlich.

- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai sitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai vuorisitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai alppisitran ääntä.

Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.

- En ole Tuomas, mutta näytän varmasti vähän häneltä.
- Minä en ole Tuomas, mutta näytän varmasti vähän häneltä.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.